"ريتشل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rachel
• Rach
• Rachael

Não digo que não tenha tido as minhas hesitações, Rachel.
حسنا, لن أقول أنه لم يكن لدي هواجسي, ريتشل.

Gostaria de fazer um brinde à Rachel e ao Joey.
للجميع؟ أنا أودّ أن أعمل نخب إلى ريتشل وجوي

Não nos importamos que a Rachel nos represente no livro sozinha.
نحن بخير في جعل ريتشل تمثلنا في الألبوم السنوي بنفسها

Alguém a colou no cacifo da Rachel e eu tirei-a.
أحدهم قد وضعها على خزانة ريتشل لذا كنت أزيلها

Gary, não conseguimos localizar o Harken, o Hicks e a Rachel.
غاري , لا نستطيع تحديد مكان هاركين , هيكس, ريتشل

Está constipado. Agora a Rachel constipa-se, eu constipo-me...
هو أصيب بالزكام ، والآن ريتشل ستصاب بالزكام وأنا سأصاب بالزكام

Dêem à Rachel um beijinho do irmão mais velho." Começámos mal. Vamos outra vez.
أعطوا ريتشل قبلة من أخاها الكبير إنني أقضي بوقت جميل هنا سعيد بذلك آنسة بيترسون

Que disse a Rachel quando soube que ainda estavam casados?
ماذا قالت ريتشل عندما اخبرتها انكما لازلت متزوجها؟

Tu é que sabes. Tem cuidado. A Rachel não está na tua.
حسنا , ولكن كن حذرا , ريتشل ليست في المكان الذي انت فيه

Achas que viver com a Rachel é boa ideia?
هل تعتقد ان الانتقال مع ريتشل فكره جيده ؟

Se a Rachel Dunlevy comprou uma casa, está registada.
إن أشترت ريتشل دانليفي بيتاً فستظهر بقائمة كاتب الإقليم

E tu que achavas que a situação com o Joey ia ficar estranha. E que nunca tinhas gostado muito da Rachel.
وأنت إعتقدت بأنّه سيكون صعب وجودك مع جوي وبأنّك لم تحبي ريتشل في الحقيقة

Estava falando com uma amiga do trabalho, Rachel, sobre você e bem é um salário pequeno que pagam nessa lanchonete medíocre, mas...
كنت أتحدث لصديقتي ريتشل في العمل عنك وهو فقط ذو أجر متدني في محل ساندوتش غبي ولكن

Acho que ter a Rachel de volta não seria a pior coisa do mundo.
أعتقد أن استعادة ريتشل ليس أسوأ شيء بالعالم

A festa da Rachel é daqui a algumas horas e há muito a fazer.
حسناً ، ستبدأ حفلة ريتشل خلال ساعات ولدينا عمل كثير

Se eu tivesse de adivinhar, diria que a Rachel está a embrulhar e a Phoebe está a rebentar as bolhas.
بحسب تخميني ، فإن ريتشل ستضع الكيس على رأسها وفيبي ستقوم باللكم

A Rachel e a Cassie, essas duas ainda te fodem ao mesmo tempo.
أنا أعرف ريتشل وكاسي كلتاهما سوف يعاشرانك في نفس الوقت

- Não está bem, eu não estou bem. - Rachel...
إن الأمر ليس على ما يرام و أنا لست على ما يرام ريتشل

Rachel. Volte pra casa. Apenas saia daí e volte.
ريتشل عودي إلى المنزل أخرجي من هناك و عودي

Robert, sou eu. Rachel, estou num restaurante. Posso te ligar mais tarde?
روبرت هذه أنا ريتشل اسمعي أنا في المطعم هل يمكنني أن أتصل بك لاحقا

Rach, sou eu. Atende!
ريتشل هذا أنا اجيبى

Rachael, tu sabes que a Portia não sabe cuidar de crianças.
ريتشل, تعلمين أن بورشيا لا تعرف التعامل مع الأطفال