"ريجز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Riggs
• Regis
• Rex

Desse jeito Riggs vai se afogar.
اين ريجز لم اكن اعلم انه قادر على حبس انفاسه كل هذه المده

Sargentos Riggs e Murtaugh, que fazem aqui?
الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟

Talvez o Riggs se tenha casado em segredo, e o Drew nunca tenha acabado o ano.
يمكن أن ريجز تزوج سـرا ، ودراو لم يكمل المدرسة لعام كامل

Acabei por tornar-me guia para este tipo, Sy Riggs.
وانتهى الأمر بى أعمل مرشداً لهذا الرجل، سى ريجز

Obrigada, Regis. Eu sei olhar por mim.
شكراً يا ريجز أنا أُقدّرُ هذا أنا يُمْكِنُني أَنْ أَعتني بنفسي

O Sargento Martin Riggs foi baleado e morto.
الرقيب مارتن ريجز قد قتل ، من يتحدث ؟

Riggs já era. Você não tem chance.
انظر الى القوه الناريه هنا ، ريجز مات

Riggs, entra já no carro!
ريجز ادخل الي هنا ايها البطئ ادخل الان

Tenham calma. Sobretudo tu, Riggs.
اهدؤا جميعاً وخصوصاً انت يا ريجز

Sargento Riggs, notifique a central. Quero munição.
الرقيب ريجز احتاج لخزنتين لمسدس ايضاً

Quero saber onde está Riggs.
اين ريجز ؟ انا هنا ، اين ريجز ؟

Um carro explodiu numa garagem perto do Riggs Bank.
حدث انفجار سياره في جراج بالقرب "من بنك "ريجز

Hong, este é o meu colega, Martin Riggs, e esta é a Lorna.
هونج ، هذا شريكي مارتن ريجز ولورنا

Não vale a pena morrermos por ele, Riggs.
انه لا يساوي الموت من اجله ، ريجز

Porque é que o marujo Riggs mentiu sobre o facto de ser casado?
لا أعلم والبحار ريجز كذب ان كان متزوجا .

Eu, tu, o Riggs, uma estrada deserta, ar livre.
" أنا وأنت و " ريجز طريق فارغ هواء منعش لا مستشفيات

Riggs BANK lavou dinheiro para ditador chileno Augusto Pinochet
جى بى مورجان ينهى قضية رشوة الاباما بنك ريجز - قام بغسيل أموال الدكتاتور التشيلى أوجستو بينوشيه

Não precisa de esconder as suas intenções, Sr. Riggs.
لا عليك أن تخفى نواياك، سيد ريجز

Quero falar com o Regis, Homicídios de DC.
أُريدُ الكَلام مع المخبرِ ريجز مسؤول جرائم القتل

É uma cidade lixada, Regis.
أنها لمدينة سيئة، يا ريجز

Venha, Regis.
تعالي.. يا ريجز

Mas no outro dia, encontrei o Rex a medir o cofre.
لكني ضبطت "ريجز" يفحص الخزينه و سألته عما يفعل