| I PARTE DE COMO Redmond Barry ADQUIRIU A CONDIÇÃO E O TÍTULO DE BARRY LYNDON | Open Subtitles | الجزء الأول "بأي طريقة إكتسب "ريدموند باري" إسم ولقب "باري ليندون |
| Permiti que vos apresente meu primo, Redmond Barry. | Open Subtitles | كابتن كوين"، هل لي أن أقدم لك" إبن عمي "ريدموند باري"؟ |
| Estou à disposição do Sr. Quin a qualquer momento... bastando que procure Redmond Barry de Barryville. | Open Subtitles | السيد "كوين"، يمكن أن نسترضية في أي وقت هو يرغبة "بدعوة "ريدموند باري"، محترم "باري فيل |
| Um ano volvido, aos 15 de Junho... do ano de 1773... era dada a Redmond Barry a honra de conduzir ao altar a Condessa de Lyndon. | Open Subtitles | بعد عام، في الخامس عشر من حزيران/يونيو في العام 1773 ريدموند باري" كان لدية الشرف" "ليتقدم للمذبح لكونتيسة "ليندون |
| Passa Redmond Barry a assumir a condição... e título de Barry Lyndon. | Open Subtitles | فيما بعد، "ريدموند باري" لقب "بإسم "باري ليندون |
| Acabou, Sr. Redmond Barry? | Open Subtitles | هل هذا كل مافي الأمر سيد "ريدموند باري"؟ |
| Com Redmond Barry. | Open Subtitles | "إسمي "ريدموند باري |
| Sr. Redmond Barry? | Open Subtitles | سيد "ريدموند باري"؟ |
| Sr. Redmond Barry. | Open Subtitles | "سيد "ريدموند باري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 