"ريد روك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Red Rock

Recapitulando, serão vocês e quatro cavalos em fila indiana até Red Rock.
إذاً و أنت تقود سلسلة من أربعة خيول إلى ريد روك

Regressarão a Red Rock e matarão todos os desgraçados daquela cidade.
سوف يعودون إلى ريد روك و يقتلون كل الأوغاد فيها

A transportar umas carcaças até Red Rock.
وسط وايومينغ أحاول إيصال أثنين من الجوائز إلى ريد روك

Então vai levá-la a Red Rock para ser enforcada?
إذا فأنت تأخذها إلى ريد روك لتشنق ؟

É seguro dizer que os transporta até Red Rock para facturar?
و أعرف أنك تأخذ هذ الجثث الثلاث إلى ريد روك ليدفعو لك الجائزة

Enfim, vão levar os três cadáveres e a rapariga até Red Rock para serem remunerados, certo?
لا تهتم , أوصل الجثث الثلاثة و هذه إلى ريد روك لتستلم الجائزة , أليس كذلك؟

Em Red Rock, o tipo encarregue dos pagamentos sou eu, o novo xerife.
الرجل الذي يجب أن يدفع لك في ريد روك هو أنا الشريف الجديد

Como tal, se quiserem ser pagos, têm de levar-me até Red Rock.
فإذا كنت تريد أن يتم الدفع لك يجب أن توصلني إلى ريد روك

Ouviu-me dizer a este fulano que sou o novo xerife de Red Rock, certo?
لقد سمعتني أخبر هذا الرجل أني الشريف الجديد في ريد روك صحيح؟

E espero que você, O.B., conte aos habitantes de Red Rock que John Ruth deixou o novo xerife congelar até à morte!
و أتوقع منك أو.ب أن تخبر الأصدقاء في ريد روك أن جون روث ترك الشريف الجديد يتجمد حتى الموت

Iam os três artolas a caminho de Red Rock quando foram barrados pela tempestade, não?
أنتم الثلاثة متوجهون إلى ريد روك , عندما تتوقف العاصفة أليس كذلك؟

O John Ruth quer levá-la até Red Rock para ser julgada por homicídio.
جون روث يريد أخذك إلى ريد روك للمحاكمة بتهمة القتل

E, se for considerada culpada, o povo de Red Rock irá enforcá-la em praça pública e eu, como carrasco, levarei a cabo a execução.
و إذا اعتبرت مذنبة فإن الناس في ريد روك سيشنقونك في ساحة المقاطعة و كوني رجل المشنقة سوف أنفذ الحكم

Enforco-a em Red Rock, desloco-me a outra cidade e enforco mais outro.
أشنقك في ريد روك , أنتقل إلى مكان آخر و أشنق أحد آخر هناك

Muito bem, Joe Gage. Porquê a visita a Red Rock?
حسناً جو غايج لمَ أنت ذاهب إلى ريد روك

Ao despontar do sol, levarei esta mulher a Red Rock para ser enforcada.
عندما تشرق الشمس سأخذها إلى ريد روك لتشنق

Precisas de entender que mataste o único homem decidido a levar-te a Red Rock com vida.
و يجب أن تفهمي أنك قتلتِ الرجل الوحيد الذي يهمه إيصالكِ حية إلى ريد روك

Trouxe-vos as malas, caso queiram trocar de roupa antes de Red Rock.
لقد أدخلت حقائبكم في حال كنتم بحاجتها لتغيير ملابسكم قبل ريد روك

O Jody tem 15 homens a postos em Red Rock.
جودي لديه خمسون رجلاً ينتظرون في ريد روك

Pois quando a neve derreter, os restantes quinze da quadrilha, que esperam em Red Rock, virão até aqui.
لأنه عندما يذوب الثلج فإن بقية الرجال من عصابة جودي الخمسين جميعهم الذين ينتظرون في ريد روك سيأتون إلى هنا