"ريسيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Résia

É estranho... que a Princesa Résia não queira governar.
انه من الغريب000 أن الأميرة ريسيا ليس لها رغبة فى الحكم0

Foi Pérgaso que decidi que Résia casaria... com aquele que a vencesse, na corrida de quatro-cavalos.
برجاسو هو الذى قرر أن ريسيا سوف تتزوج000 الشخص الذى ينتصر عليها, فى سباق الأربع خيول0

Résia é muito bonita... e poderá fazer-te muito feliz, talvez, até mais do que eu.
ريسيا جميلة جدا وتستطيع أن تجعلك سعيدا جدا, حتى أكثر منى0

Você é muito orgulhosa, Princesa Résia,... e isto não me agrada.
أنت مغرورة جدا, أميرة ريسيا,000 وهذا الأمر لا يرضينى0

Se Résia está pensando em deixar Xandros ganhar... os deuses devem tê-la baralhado a mente.
اذا ريسيا تفكر أن تترك أكسندروز يفوز00 تكون الآلهة قد غسلت دماغها0

O amor de Résia por Xandros é uma benção para nós.
حب ريسيا لأكسندروز سيكون جيدا بالنسبة لنا0

Eles fugiram e levaram a Princesa Résia, como prisioneira.
لقد هربوا0 وأخذوا الأميرة ريسيا معهم, كسجينة0

Résia, eles mataram-na, e o melhor de nós, matamo-lo com as nossas mãos.
ريسيا, قتلوها0 وأحسن من فينا, قتلناه بأيدينا0

Quem vencer a minha sobrinha Résia,..
الذى يقدر على هزيمة أبنة أخى ريسيا

Não, esqueces-te de que sou a primeira dama da Résia.
لا, هل نسيت أننى خادمة ريسيا الأولى

Casarei com a Résia, e serei o Rei.
سوف أتزوج ريسيا وسوف أكون ملكا0

Continua a vigiar a Résia, como tens feito.
أبقى عينيك على ريسيا كما فعلت0

Princesa Résia, apresento-lhe a minha Donzela.
الأميرة ريسيا, أقدم لكم, سيدتى0

-Eu vi a Résia. Falei com ela.
- رأيت ريسيا وتحدثت معها

Résia!
ريسيا

- Résia, eles levaram-na...
- ريسيا, لديهم

- Résia!
- ريسيا