| Talvez tenha sido isto que o General Richter viu, e não pára-quedistas. | Open Subtitles | ربما هذا ما رصده الجنرال ريشتر و ليس مظليين حقيقيين |
| Se o Papa estava preocupado por causa dos ataques, deve ter pedido ao Richter para instalar câmaras, sem ninguém saber. | Open Subtitles | كانالباباقلقابشأنالنوبات, لا بد وأن طلب من ريشتر أن يضع آلة تصوير دون أن يخبر أحدا. |
| O Comandante Richter, o Capitão da guarda, é um homem profundamente espiritual. | Open Subtitles | القائد ريشتر , قائد الحرس... رجل روحي جدا... |
| O Richter começou a cortar a energia em algumas áreas. | Open Subtitles | بدأ ريشتر في غلق الطاقة لأماكن مختلفة. |
| O Comandante Richter está a alargar as buscas. | Open Subtitles | كان القائد ريشتر يوسع عملية البحث. |
| Professor Langdon, o Comandante Richter disse-me para o levar para o Vaticano, imediatamente. | Open Subtitles | أستاذ , أمرني القائد ريشتر... بأن أرافقك إلى الفاتيكان. |
| Robert, não podemos confiar no Richter. | Open Subtitles | روبرت , لا يمكننا أن نثق في ريشتر. |
| Matthew Patel, Lucas Lee, Todd Ingram, Roxy Richter. | Open Subtitles | "ماثيو بيتل" , "لوكاس لي" "تود إنجرام" , "روكسي ريشتر" |
| Neste projeto que fizemos com o New York Times, com Zach Richter e o nosso amigo, JR, vamos levar-vos de helicóptero, e, embora estejam a voar a 61 km de altura sobre Manhattan, não sentem medo. | TED | في هذا المشروع الذي صنعناه مع (النيويورك تايمز) و(زاك ريشتر) وصديقنا (ج ر)، نأخذكم عالياً داخل هيلكوبتر، وعلي الرغم من أنكم تُحَلِّقون الآن علي إرتفاع 2000 قدم فوق منهاتن، فأنتم لا تشعرون بالخوف. |
| Também, a referência ao uso das tabelas de cores por Gerhard Richter e a ideia de também entrar noutro domínio de representação que nos é muito comum hoje em dia, que é o "bitmap". | TED | أيضا ، الإشارة إلى استخدام الرسوم البيانية مخططات غيرهارد ريشتر -- وأيضا فكرة دخول عالم التمثيل آخر أن من الشائع للغاية بالنسبة لنا اليوم ، والذي هو خريطة بت. |
| Ligue-me ao general Richter! | Open Subtitles | صلني بالجنرال ريشتر |
| Tem alguma coisa a esconder, Comandante Richter? | Open Subtitles | هل لديك ما تخفيه أيها القائد ريشتر ؟" |
| - Levem-no ao laboratório do Richter. | Open Subtitles | -خذوه إلى معمل الدكتور (ريشتر) |
| - Renate Richter. | Open Subtitles | -ريناتا ريشتر)) |
| O meu nome é Richter. Renate Richter. | Open Subtitles | إسمى (ريشتر) (ريناتا ريشتر) |
| Richter. É um sobrenome Alemão. | Open Subtitles | (ريشتر) هذا لقب ألماني |
| - Sr. Richter. | Open Subtitles | -السيد ريشتر |
| O Richter disse: | Open Subtitles | قال ريشتر... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 