"ريشر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Reacher

Desculpe-me, senhor, está aqui o Jack Reacher para o ver.
المعذرة، سيدي، هناك شخص يدعى (جاك ريشر) يود أن يراك.

A Advogada de Barr contratou um investigador chamado Reacher, uma espécie especial de Polícia militar, esteve em Bagdad com o Barr.
عيّنت محامية (بار) محقق، يدعى (ريشر) إنَّهُ عسكري سابق، قامَ بالتحقيق مع (بار) في (بغداد)

Conforme o chefe da vítima, Reacher foi visto no seu local de trabalho esta manhã.
طبقاً لكلام مدير الضحيّة، فقد تمّت رؤية (ريشر) في مكان عملها هذا الصباح.

- O Reacher colocou mais três homens... no hospital esta tarde na casa do Jeb Oliver.
وضع (ريشر) ثلاثة رجال في المستشفى هذا اليوم بسبب ضربهم في منزل (جيب آوليفر).

Helen, se sabe onde está o Reacher deve dizer-nos.
هيلين)، إن كنتِ تعرفين أين (ريشر) فعليكِ أن تخبرينا.

Obtive todos estes documentos sob o meu próprio nome, se o Jack Reacher tiver razão, a minha vida, a vida da sua filha, está em perigo neste momento.
سحبتُ كل تلك الأوراق باسمي أنا، لو كان (جاك ريشر) محق، فحياتي، حياة ابنتك، في خطر الآن.

Jack Reacher, primeiro nome Jack. Não John, não têm nome do meio.
(جاك ريشر)، لا يوجد له اسم أوسط،

- Não, aqueles tipos agrediram a Reacher.
لا، هؤلاء الأشخاص اعتدوا على (ريشر).

Olha, não sei com que tipo de pessoas normalmente te associas, Reacher, mas não tenho o hábito de sair para um sitio calmo só pela queda de um chapéu, e simplesmente apanhamos alguns estranhos, está bem?
أنظر، لا أعرف نوعيّة الناس الذين تتعاون معهم عادةً، (ريشر). لكنّي لستُ معتاداً على قتل الناس بكل تلك البساطة، وأن أختار أهدافي من ضمن مجموعة من الغرباء، حسناً؟

Senhor Reacher.
-توقف ! -سيد (ريشر )!

Está pouco enferrujado, Sr. Reacher.
أنت صدئ قليلاً،سيد (ريشر).