| "Porquê"? Sabe quantos pássaros... tiveram que perder a plumagem, para que parecesse uma atrocidade? | Open Subtitles | أتعلمين كم عدد الطيور التي يجب أن تفقد ريشها حتى تبدين بمظهر شنيع ؟ |
| Quando os pombos se lavam, o óleo da sua plumagem escorre, e é detectado. | Open Subtitles | عندما يستحم الحمَام يصب الزيت من ريشها إلى النهر وهكذا يكشفون |
| Depois de botar os ovos, os petréis se dedicam a limpar sua plumagem. | Open Subtitles | بعدوضعبيضهم، فإن طيور "النوء" تاخذ إستراحة من أجل تنظيف ريشها. |
| Foi caçado até à extinção pelas suas penas. | TED | اصطيدت ختى الانقراض من أجل ريشها. |
| Mas nenhum destes dinossauros conseguia usar as suas penas para voar. Os braços eram curtos de mais e o resto do seu corpo demasiado pesado. | TED | الآن، أي من هذه الديناصورات لا تستطيع استخدام ريشها للطيران - أيديهم كانت قصيرة جداً وكانت بقية أجسادهم ثقيلة جداً. |
| O pânico na tua voz está a irritar as suas penas. | Open Subtitles | نبرة الذعر في صوتك يتسبب في تساقط ريشها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 