| A Melissa Rivers ficou sem água e o agente dela está ali sentado? ! | Open Subtitles | ميليسا ريفيرز تواجه تجاهل تام ومساعدها جالس فقط هناك؟ |
| Muito bem, antes de passarmos aos resultados do dia, queria falar numa história da qual falámos há umas semanas, sobre Darren Rivers. | Open Subtitles | قبل ان نذهب الى اهداف اليوم اريد ان نقفز الى قصة اعددناها منذ اسبوعان عن دارين ريفيرز |
| O Darren Rivers apenas percebeu-o antes de mim. | Open Subtitles | ان دارين ريفيرز اكتشف ذلك قل ان اكتشفة انا |
| Pois eu diria, Dra. Rivers, que a única coisa "bem" aqui é a sua equipa, os quais irei verificar minuciosamente. | Open Subtitles | لأنَّني سأخالفك الرأي أيتها الطبيبةُ ريفيرز إنَّ الشئَ الوحيدَ السليمَ هنا هو طاقمكِ |
| Eles seguiram-nos! Os malditos Reavers seguiram-nos! | Open Subtitles | إنهم يتبعوننا ال (ريفيرز الجوراميين) يتبعوننا |
| Se leu, sabe o que aconteceu e que estou reformado, menina Rivers. | Open Subtitles | لو قرأت المقال بعناية فقد تعلمين ما حدث لي وأنني تقاعدت آنسة " ريفيرز " |
| Este homem, Edward, é o Malcolm Rivers. | Open Subtitles | إدوارد، هذا الرجل هو مالكولم ريفيرز |
| Não houve perdas do nosso lado, à excepção do Rivers. | Open Subtitles | "لا يوجد ضحايا من جماعتنا باستثناء "ريفيرز |
| Aqui vem o nosso novo pivô. Robin, este é o Sandy Rivers. | Open Subtitles | ها قد جاء المقدم الجديد لبرنامجنا، (روبن) ، هذا (ساندي ريفيرز) |
| O patrão da Robin, Sandy Rivers era o anfitrião do cruzeiro todos os anos geralmente para se atirar às novas empregadas. | Open Subtitles | ( إن مدير ( روبين ) ( ساندي ريفيرز يقوم بترتيب رحلةٍ بحريةٍ كل عام غالباً ليتحرش بالموظفات الجدد |
| Na verdade, o Kenny ainda tem "Rivers" como nome. | Open Subtitles | (في الحقيقة، مازال اسم عائلة (كيني) آل (ريفيرز |
| Desculpe interromper, Dra. Rivers. | Open Subtitles | آسفٌ لمقاطعتك أيتها الطبيبة ريفيرز |
| Tiveste sexo com o Sandy Rivers? | Open Subtitles | لقد حظينا بالجنس حظيتي بالجنس مع (ساندي ريفيرز)؟ |
| - Chamo-me Charlie Rivers. Venho da baía. | Open Subtitles | أُدعى "شارلي ريفيرز" أنا من خليج (سان فرانسيسكو). |
| Enviar a Rivers desta forma, isso é que foi uma reacção exagerada. Chiça, foi uma reacção mega, mega exagerada. | Open Subtitles | إرسال (ريفيرز) هكذا كان ردة فعل مبالغ فيها، بل كان مبالغة في ردة فعل مبالغ فيها. |
| Já a seguir, Joan Rivers fala-nos para além da campa, mas antes, vamos ao centro comercial de Quahog, onde a nossa correspondente asiática, Tricia Takanawa, está a oferecer plásticas. | Open Subtitles | التالي ، (جون ريفيرز) يتكلم إلينا من خلف القبر لكن أولاً ، دعونا نذهب إلى مجمع (كوهاغ) الكبير حيث المرسلة الآسيوية (تريشا تاكيناوا) |
| Eu sei, a Melissa Rivers. Estou em êxtase! Eu sei. | Open Subtitles | أعلم (ميليسا ريفيرز) لا أطيق الإنتظار. |
| Lucas? Dá uma ajuda à Sra. Rivers. | Open Subtitles | (لوكاس) فلتساعد السيّدة (ريفيرز). |
| Reavers, e vêm mesmo na nossa direcção. | Open Subtitles | ال (ريفيرز) قادمون ويتوجهون إلينا مباشرةً |
| Nunca ouviu falar dos Reavers? | Open Subtitles | أنت لم تسمع أبداً عن (ريفيرز) ؟ |
| Parecem ser Reavers. | Open Subtitles | يبدو أنها (ريفيرز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 