"ريكرز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Rikers
• Riker

Na prisão, o Tyrique andou perdido no início, aos 22 anos, na Rikers Island.
في السجن تايرك كان في البداية بلا هدف، كشاب ف ال22 من العمر في جزيرة ريكرز.

Se a cliente podia ou não pagar a fiança e lutar pelo seu caso em liberdade ou se ia ficar encarcerada na prisão em Rikers Island e, em desespero, ia declarar-se culpada, quer fosse culpada ou não.
ويحدث ذلك سواء كان موكلك يستطيع دفع الكفالة أو لا ومحاربة قضيتها من الحرية أو سواء ستقضي عقوبتها في سجن في جزيرة ريكرز وينتهي بها الحال بالإقرار بالذنب، سواء فعلت ذلك أم لا.

É, a Rikers Island também é mesmo exótica.
أجل إنها حقاً غريبة مثل جزيرة ريكرز أيضاً

Verificaram os mandatos, e como era um fugitivo foi enviado para a Rikers até ser transferido para Fishkill.
وشاهدوا أنــه سجيــن هــارب وأرسلــوهـ إلى ريكرز حتــى ينتقــل لاحقا إلى سجــن الولايــة

Aposto que vão adorar a estadia em Riker's Island.
أراهن بأن هؤلاء الرجالِ ذاهِبونَ للتمتّعْ بأنفسهم على جزيرةِ ريكرز.

Se o tribunal decidir a seu favor, o Sr. Slovak será transferido para a ala psiquiátrica de Rikers Island, antes de ser remetido para um hospital psiquiátrico.
إذا حكمت المحكمة لصالحه اليوم السيد سلوفاك سيحول للمصحة النفسية في جزيرة ريكرز للإختبار الآخر

E antes de Emil ser levado de barco para a ala psiquiátrica de Rikers Island, é de referir que foi obrigado a fazer o que fez por Oleg Razgul, um indivíduo perigoso e demente que anda a monte pelas ruas de Nova Iorque.
وقبل أن يأخذ أميل للقارب للمصحة النفسية في جزر ريكرز يجب ملاحظة ما هو عمل

Vai ser transportada de volta para Rikers até o fim do dia.
سيتم نقلك مجددا إلى ريكرز في نهاية اليوم

O Delmon que recentemente foi libertado de Rikers.
ديلمون عاد مؤخراً من مهمة في ريكرز

Faz uma visita à Rikers.
إذهــب إلى ريكرز

Cumpri uns meses em Rikers, há dois anos.
قضيتُ بضعة أشهر بسجن (ريكرز) قبل بضع سنين

Ela pertence ao staff da ilha de Rikers,
إنها ضمن هيئة الموظفين (فى (ريكرز ايلاند

Não sabia que Rikers era mesmo numa ilha.
لم أدرك إن "ريكرز" كانت على جزيرة فعلية

Ordeno que Daniel Grayson vá para a prisão de segurança máxima em Rikers Island.
-لا أستطيع القيام بذلك . آمر بحجز (دانيال غرايسن) داخل الإصلاحية مشدّدة الحراسة بـ(ريكرز آيلند).

Rikers será a nova casa do Daniel.
ستكون إصلاحية (ريكرز) مأوى (دانيال) للمستقبل القريب.

Preciso de enviar uma mensagem a um detido em Rikers.
أريد توصيل رسالة إلى أحد نزلاء إصلاحية (ريكرز).

E também tratou do espancamento do Daniel em Rikers e do que a Victoria tem em mente para a jurada número três.
كما أنه دبّر الاعتداء على (دانيال) داخل إصلاحية (ريكرز). بجانب أياً كان ما خطّطته (فيكتوريا) للمحلفة رقم 3.

Vou agora para Rikers, para ouvir a versão do Daniel.
أتوجه إلى إصلاحية (ريكرز) الآن لسماع أقوال (دانيال).

Sabes porque é que o juiz te concedeu a prisão domiciliária em vez de ficares em Rikers?
أتدري لماذا سمحت لك القاضية بالإقامة الجبرية بدلاً من إبقائك داخل إصلاحية (ريكرز)؟

Não se preocupe com o meu termóstato. Diga à minha mulher que estou em Riker.
لا تقلق حيال منظم الحرارة خاصتي، أخبر زوجتي أنني في سجن ريكرز.