"ريموندا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Raimunda

Não te estou a entender, Raimunda. A tia gostava muito de ti!
أنا لا أفهم يا ريموندا خالتي باولا كانت تحبك كثيرا

A Raimunda disse que eras afortunada porque morreu abraçada a quem mais amava, que era ele.
ريموندا قالت أنك كنت محظوظة لأنك مت بين أحضان من تحبين

Raimunda, a minha mãe tinha uma ligação com o teu pai.
ريموندا. أمي كانت على علاقة بأبيك

Não digas isso, Raimunda, que começo a chorar.
لا تقولي هذا يا ريموندا أن عيني تدمعان

Vamos esclarecer umas coisas, Raimunda.
علينا أن نجلب بعض الأمور حالاً يا "ريموندا".

Raimunda, não digas isso!
لا تقولي هذا يا ريموندا

Raimunda, não vás embora assim!
ريموندا لا ترحلي هكذا

Gostaria de ver a Raimunda e a menina.
أريد أن أرى ريموندا و حفيدتي

Deus te pague, Raimunda.
بارك الله فيك يا ريموندا

Raimunda, não penses mal.
- ريموندا لا تقولي هذا-

Raimunda!
ريموندا

Ai, Raimunda...
ريموندا.

Raimunda?
"ريموندا"؟