"رَأيتُه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu vi-o
• o vi
• Já vi
• Eu vi
• Vi-a
• Eu tenho-o visto
• o vejo

- Eu vi-o na igreja na semana passada.
رَأيتُه في الكنيسةِ فقط في الإسبوع الماضي.

Esse Robinson na TV, Eu vi-o.
الذي رجل روبنسن على التلفزيونِ، رَأيتُه.

Nunca o vi, mas cheira muito bem.
أنا مَا رَأيتُه أبداً ، لَكنَّ له رائحة جيدة بحق.

Eu Já vi esta técnica no manual de treino das boinas verdes, as forças especiais.
رَأيتُه قبل ذلك في دليلِ الحقلَ للقلنسواتِ الخضراءِ، قوات خاصّة.

Tiveste essa hipótese, e Eu vi.
الآن كَانَ عِنْدَكَ الطلقةُ، وأنا رَأيتُه. رَأيتَه؟

Eu Vi-a nas tuas memórias.
انا رَأيتُه مِنْ خلال ذكرياتكَ

Eu tenho-o visto.
رَأيتُه.

Oh, Eu vi-o no meio da audiência com a sua câmara miniatura.
أوه، رَأيتُه تَسَلُّل حول الجمهورِ بآلةِ تصويره الصَغيرةِ.

Eu vi-o a falar com aquele escritor.
رَأيتُه كَلام مَع ذلك الكاتبِ.

Salvou-me a vida, Eu vi-o ali...
وفّرَ حياتَي، وأنا رَأيتُه هناك وأنا couldn ' t :

Ele foi revistado pelos serviços alfandegários, Eu vi-o a trocar de roupa, meu major.
العادات نظفته رَأيتُه تَغْيير

Eu vi-o na sua mesa.
..رَأيتُه في مكتبكِ.

Eu vi-o dançar uma vez, perto da estátua de Balzac.
رَأيتُه يَرْقصُ مرّة بتمثالِ "بلازك"

Já o vi com muitas mulheres.
رَأيتُه مَع العديد مِنْ النِساءِ أنا لم أقلق عليه أبداً

Ele fez a mesma coisa quando o vi nu pela primeira vez.
هو عَمِلَ نفس المرة الأولى رَأيتُه عارية.

Bates. Eu já o vi antes. De onde é que o conheço?
بيتس رَأيتُه قبل ذلك أين رَأيتُه قبل ذلك؟

Isso é a coisa mais adorável que eu Já vi na minha vida.
ذلك الشيء الأكثر روعة رَأيتُه على الأطلاق.

Já vi isto muitas vezes.
حَسناً، رَأيتُه الكثير مِنْ الأوقاتِ، موافقة؟

Se foi um ataque de tubarão, Já vi isso antes,OK? .
لو كَانَ هذا هجوم قرشِ رَأيتُه قبل ذلك

Sim, Eu vi! Só estava a perguntar!
نعم رَأيتُه أنا كُنْتُ فقط أسأل

Eu vi. É um pervertido.
رَأيتُه. هو مُفسَدُ.

Vi-a na minha cabeça.
رَأيتُه في رأسي- دعنا نَذْهبُ-

Mas já não o vejo há umas 3 semanas.
لكن حتى أنا مَا رَأيتُه في، مثل، ثلاثة أسابيعِ.