"رَأيتُ في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vi em
• vi na
• vi no

Eu testemunhei a coisa mais bonita que eu já vi em toda a minha vida.
وَصلتُ إلى الشاهدِ الشيء الأكثر جمالاً أنا أَبَداً رَأيتُ في كامل حياتِي.

É a melhor defesa que vi em 20 anos.
أفضل دفاعِ رَأيتُ في 20 سنةِ.

Todo o mal que eu vi na minha mente, nada do que você pôs dentro de mim, se compara ao que eu vejo em si.
كُلّ الشرّ رَأيتُ في ذاكرتي، لا شيء زرعته في داخلي بالمقارنة مع ما أراه بك.

Quero dizer... talvez o melhor corpo que alguma vez vi na minha vida.
أَعْني، هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ أفضل جسمِ أنا أَبَداً رَأيتُ في حياتِي.

Esta é a mulher que eu vi no teu apartamento, a mulher que eu te vi a matar.
هذه الإمرأةُ رَأيتُ في شُقَّتِكَ، الإمرأة رَأيتُ مقتولةً بواسطتك.

Não. Foi uma coisa que vi no jornal hoje de manhã.
لا، فقط شيء رَأيتُ في الورقةِ هذا الصباحِ.

Tem as pernas mais espectaculares que já vi na minha vida.
عِنْدَها سيقانُ رائعةً جداً أنا ما رَأيتُ في حياتِي مثلها .

- Eh, pá! - O que eu vi na biblioteca...
الذي رَأيتُ في المكتبةِ

Não sei o que vi no Danny Zuko.
أنا لا أَعْرفُ ما رَأيتُ في داني زوكو