| Será que alguma batalha já foi ganha sem um golpe ser desferido? | Open Subtitles | هل رُبحت معركة من قبل قط بدون ضربة أن تضرب؟ أنا أتسائل |
| E assim a batalha foi ganha e o jogo do golfe inventado ao mesmo tempo. | Open Subtitles | وهكذا رُبحت المعركة .واختُرِعت لعبة الغولف بنفس الوقت |
| A batalha mais importante fora ganha. A Inglaterra sobrevivera. | Open Subtitles | المعركه الأهم قد رُبحت بالفعل لقد كتب ل ( بـريـطـانـيـا ) البقاء |
| Em dez dias de lutas, o general israelita Yigal Allon calculou que 20% do efetivo das forças combatentes árabes tinha sido perdido, e a guerra de independência foi ganha, embora não terminasse. | Open Subtitles | في عشر أيام من القتال الجنرال "الإسرائيلي "إيجال عالون خمّن أن 20 % من قوة القتال الفعّالة للعرب كانت قد فقدت وحرب الإستقلال رُبحت رغم أنها لم تنتهى |
| - A guerra está ganha ou perdida? | Open Subtitles | هل رُبحت الحرب أم خُسرت؟ |
| A batalha está ganha. | Open Subtitles | المعركة رُبحت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 