| Acho que o chip de emoção sobrecarregou o relé positrónico. | Open Subtitles | أعتقد أن رُقاقة المشاعر قد أرهقت تناوب "البوزيترون" لديّ. |
| Então por que decidiu não tirar o chip de emoção? | Open Subtitles | حسنٌ، إذًا، لمَ قررتَ ألا تنزع رُقاقة المشاعر؟ |
| Então é por isso que instalamos um chip de gravação no próprio olho para testarmos os dados que ele recebe. | Open Subtitles | و لهذا السبب قُمنّا بتثبيّت رُقاقة التسجيّل... بداخل العيّن, لكيّ نستطيّع إختبار المعلومات التي تستقبلّها. |
| Quero ser desativado até que a Dra. Crusher remova o chip. | Open Subtitles | أرغب أن أصبح مُعطّلاً. حتى يتمكّن الطبيب (كراشر) من نزع رُقاقة المشاعر. |
| Segundo a Dra, Crusher, o chip de emoção de Data | Open Subtitles | الطبيب (كراشر) قد أبلغني... . أن رُقاقة مشاعر (داتا) أضحت مصهورة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 