"رِد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Red
• Vermelho

O Red John assassinou a sua família. Lamento muito a sua perda.
لقد قام "رِد جون" بقتل عائلتك أنا آسفة بشدّة على خسارتك

E partiram e estão a correr! À partida é "Red Lightning" a saír na frente!
و ها قد إنطلقوا رِد لايتننج فى المقدمة

- "Red Lightning na sétima. - Então você aposta nele, ahn?
رِد لايتننج فى السباق السابع - ستراهن عليه , صحيح ؟

E eles partem e já correm! À partida é "Red Lightning" que sai em primeiro.
و ها قد إنطلقوا رِد لايتننج فى المقدمة

Em minutos, ordens foram dadas para encontrar... o Outubro Vermelho e afundá-lo.
أبحر الأسطول السوفيتي بأوامر لإيجاد "رِد أكتوبر" و إغراقها إغراقها ؟

À partida é "Red Lightning" que sai na frente.
رِد لايتننج فى المقدمة يليه إيرلى ستريك

"E foi aparentemente programado para coincidir com o tiro que atingiu "Red Lightning"...
و قد تزامنت مع قتل الحصان رِد لايتننج

O Renfrew é um condenado. Não sabe nada acerca do Red John.
إنّ (رِنفرو) شخص محتال وهو لا يعلم شيئاً عن (رِد جون)

Sabe como ele fica com o Red John. Não consegue ser racional.
أنتِ تعلمين ما فعله (رِد جون) به إنه لا يفكير بوضوح

Acreditamos que possa ser um assassino em série chamado Red John.
نعتقد بأنه قد يكون القاتل المتسلسل المعروف بـ (رِد جون)

Sim, tem o Red John e nós não temos.
-أجل، إنه يملك قضية "رِد جون"، ونحن لا

O Red John não comete erros. Não deixa pistas. Se tem novas provas, é porque ele quis que as tivesse.
إنّ "رِد جون" لا يقترف الأخطاء، إنه لا يترك دلائل إن كنتَ تملك دليلاً جديداً، فهذا لأنه يريدكَ أن تملكه

Com a sobrinha do dono da loja que conhecemos naquela coisa do Red John. Finalmente.
إبنة أخ صاحب المتجر الذي قابلناه بشأن قضية "رِد جون"

Já percebi. É lixado terem-te tirado o Red John assim.
أفهم الأمر، من الصعب سلب قضية "رِد جون" منّا بهذه الطريقة

Ele ficou com o caso do Red John e recusa-se a manter-me informado.
إنّه يتولّى قضيةّ "رِد جون" ويرفض إطلاعي على المستجدات

Os Peak. A terceira e quarta vítimas do Red John.
{\pos(195,220)} كان الزوجان (بيك) ضحايا (رِد جون) الثالثة والرابعة

...na perseguição deste animal, conhecido como Red John.
بعمليّة مطاردة هذا الوحش المعروف بـ "رِد جون"

Pratica o símbolo do Red John, e não só nos vê a persegui-lo, mas também filma a perseguição.
التمرّن على رسم علامة "رِد جون" و لا يكتفي فقط بمراقبتنا و نحن نسعى خلفه بل يصوّر عمليّة المطاردة

A CACADA AO OUTUBRO Vermelho
" "إصــطــيــاد الغــواصــة "رِد أكــتــوبــر "

O satélite detectou o Outubro Vermelho... na Enseada de Polijarny hoje de manhã.
لقد ألتقط القمر الصناعي الـ"رِد أكتوبر" في مدخل "بوليارني" هذا الصباح

O primeiro a zarpar foi o Outubro Vermelho, nome dado em comemoração á revolução de outubro de 191 7.
أول غواصة أبحرت نحن نعتقد أنها تُدعى "رِد أكتوبر" كإشارة إلى ثورة أكتوبر في عام 1917