"زائدتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apêndice

Até me tiraram o apêndice de graça.
حتى انهم استأصلوا زائدتي الدودية اثناء ذلك مجانا

No ano passado tive de tirar o apêndice.
العام الفائت التهبت زائدتي وكان يجب استئصالها.

Ainda me lembro disto quando me tiraram o apêndice.
مازلت أذكر هذه الأشياء منذ أن استئصل زائدتي الدودية

Não, eu estava no hospital, fui operado ao apêndice.
كلاّ , لقد كنتُ بالمشفى لقد انفجرت زائدتي الدودية

Mãe, quando é que tirei o apêndice?
أمّي، متى قمتُ باستئصال زائدتي الدوديّة؟

Mas disse que o meu apêndice estava cheio de células cancerígenas.
لكنّكَ قلتَ أنّ زائدتي الدوديّة كانت مليئة بخلايا سرطانيّة

Agora que me comprometi a conservar o corpo, sou traído pelo meu apêndice, um órgão vestigial.
بسخرية قدر قاسية عندما أضع التزاماً لأحافظ على جسدي يتم خيانتي من قِبل زائدتي عضو بلا وظيفة

Arranjava qualquer desculpa para ver-te. Tiraste-me o apêndice várias vezes.
أنا أستعمل أيّ عذر لأراكِ، أزلتِ زائدتي الدودية عدّة مرات.

Cuidado, tirei o apêndice, o ano passado.
بحذر . أزلت زائدتي العام الفائت

Ele tirou-me a apêndice há três anos.
لقد استئصل زائدتي منذ 3 سنوات

Ou podes tirar o meu apêndice.
أو يمكنكِ أن تستأصلي زائدتي

Mas... provavelmente o meu apêndice está a crescer novamente.
-غالبًا أنها زائدتي الدودية تنمو مجددًا

Há três anos, quando era pobre, tirei o apêndice.
قمت بازالة زائدتي الدودية

Nessa, já estamos casados há tanto tempo. E tu nunca tocaste no meu apêndice.
(نيسا)، نحن متزوجان منذ فترة طويلة ولم تلمسي أبداً زائدتي الدودية.

! Devias conseguir safar-te! Ela apanhou-me o apêndice!
ـ هيّا (بن)، يجب أن تكون قادراً في التخلص من هذا ـ أنها تمسك زائدتي الدودية، (جيمس)

Dr. Hibbert, pode tirar-me o apêndice?
(هيبرت) ، أيمكنك إزالة زائدتي الدودية؟

Meu apêndice explodiu!
لقد إنفجرت زائدتي!