"زاحفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rastejar

Vieste a rastejar até aqui porque não tens tomates para acabar o que começaste.
لقد رجعت إلى هنا زاحفا لأنه ليس لديك الشجاعة لتكمل ما بدأته.

Depois podes rastejar para debaixo da pedra de onde vieste na Índia e podemos abandonar esta tua charada, Hardy.
و ثم يمكنك أن تعود زاحفا الى أيا كانت الصخره التي اتيت منها في الهند و يمكننا أن ننتهي من مسرحيتك هذه يا هاردي

Ele fica exaltado, depois quando chega a sexta-feira de gravações, ele volta a rastejar e filmamos o guião verdadeiro.
يخرج غاضبا ثم في ليلة الجمعة , يتي زاحفا و نصور النص الحقيقي

Por fim, após um ano o pequeno volta a rastejar para o alpendre.
... و أخيرا ً , بعد مرور حوالى العام الحلزون عاد زاحفا ً على العربة البورش

Um homem disposto a engolir o próprio orgulho e vir a rastejar ao seu pai... que ele não tem falado há seis anos... apenas para ajudar um amigo.
رجل قادر على ابتلاع فخره وكبريائه , اتى زاحفا لوالده ... الذي لم يحادثه منذ ست سنوات

Depois podes voltar a rastejar para a Alexandra.
يمكنك ان تذهب زاحفا الى الكسندرا

Temos de o fazer rastejar até mim.
علينا أن نجعله يأتي إليّ زاحفا

- Ora, vejam quem voltou a rastejar.
انظر لمن اتى زاحفا

Sabia que virias a rastejar.
عرفت أنك ستعود زاحفا

Evitaste-me durante 20 anos, e agora regressas a rastejar de joelhos, implorando por ajuda.
لقد هربت مني منذ عشرين سنة{\b1\fs30\pos(195,250)} لتعود الان زاحفا{\b1\fs30\pos(195,250)} على ركبتيك{\b1\fs30\pos(195,250)}