São mais mil milhões do que há cinco anos. | TED | والحقيقة أنهم زادوا مليارًا عما كانوا قبل خمس سنوات. |
Quanto mais, melhor. Alivia um bocado a pressão. | Open Subtitles | كلّما زادوا كلّما زاد المرح، و يخفّ الضغط. |
mais uma corrida completa, assim os Ianques aumentam a vantagem. | Open Subtitles | بذلك حصلوا على دورة اخرى و اليانكيين زادوا من تقدمهم |
Oh, bem, amigos é bom. Quantos mais melhor. | Open Subtitles | أوه ، حسنا ، الاصدقاء شئ جيد كلما زادوا ،كان ذلك اكثر مرحا |
Perdendo uma base após outra para a investida militar, os rebeldes aumentaram os seus esforços e tornaram-se cada vez mais radicais nas suas tácticas. | Open Subtitles | بعد خسارة الكثير من المقرات إلى الجيش، مقاتلو الحرية زادوا من جهدهم، وأصبحوا أكثر تطرفاً في إستراتيجيتهم |
Elas aumentavam massivamente a sua superfície respiratória mais de 100 vezes, possibilitando-lhes absorver muito mais dióxido de carbono. | Open Subtitles | زادوا من المناطق المسطحة و على نطاق هائل الى مئة ضعف، مما يتيح لهم استيعاب ثاني أكسيد الكربون أكثر بكثير. |
Quanto mais pedia para parar, mais me maltratavam. | Open Subtitles | كلما طلبت منهم التوقف كلما زادوا في الآذى |
Mmm, 400 casas, mais ou menos. | Open Subtitles | تـقـريباً 400 منـزل زادوا أو نـقصوا |
Contudo, quanto mais evoluíam, mais violentos se tornavam. | Open Subtitles | و كلما تقدموا كلما زادوا عنفاً |
Menores são as mais idiotas. | Open Subtitles | كلما صغروا , كلما زادوا غباءً |
400 casas, mais ou menos. | Open Subtitles | 400منـزلاً، نقـصوا أو زادوا |
Quantos mais, melhor. | Open Subtitles | كلما زادوا كلما زادت البهجة |
Não, vai ficar mais um tempo, para não ser um idiota. | Open Subtitles | لا، لقد زادوا أيامه لأنه أحمق |
Trinta e seis, mas quantos mais melhor. | Open Subtitles | -إنهم 36، كلما زادوا كلما كنا أسّعد |
Muito nutritivas, saborosas, quanto mais se come, mais magro se fica... assim como tu. | Open Subtitles | {\pos(195,230)} فوائدهاعديدةومذاقهارائع ... {\pos(195,230)} كلّما أكثروا من تناولها, كلّما زادوا نحافة ليصبحوا مثلكِ |
Quantos mais melhor. | Open Subtitles | كلّما زادوا.. |