| Tal como foi Salomão consagrado rei... por Zadok o sacerdote, e Nathan o profeta... assim, vós sereis consagrado... e denominado Rei... sobre todos os povos... sobre os quais o Senhor teu Deus... lhe concedeu o governo... e todas as suas possessões... onde quer que elas estejam. | Open Subtitles | وبعد مباركته ملكاً بزيت الكاهن زادوك فقد أصبح مباركا |
| - Não por mim. Você é seu conselheiro, Hezrai, e você Zadok, o Sumo Sacerdote. | Open Subtitles | ليس بواسطتى ، أنت مستشاره يا " هيزراى" و أنت كاهنه الأكبر يا " زادوك" |
| Solucionarei o problema de Hezrai, Zadok e o meu próprio. | Open Subtitles | سوف أحل مشكلة " هيزراى" و " زادوك " لهما |
| e como Salomão foi ungido rei por Zadok, o sacerdote, e Natan, o profeta, | Open Subtitles | وكما دُهن "سليمان" من قبل ليكون ملكاً على يد الكاهن "زادوك" والنبي "ناثان" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 