| Mas se não faço o papel de Zahara não há filme. | Open Subtitles | و لكن اذا لم ألعب دور زارا لن يكون هناك أي فلم |
| Não creio que Zahara saisse do colégio assim, no mais. | Open Subtitles | لم َ؟ زارا لن تستطيع الخروج من المدرسة بكل سهوله |
| Segues sem ver-me como Zahara. | Open Subtitles | أنت لا تزال غير مناسباً لدور زارا |
| Não pode negar que Dos Passos está apaixonado pelo Paco Zarra. | Open Subtitles | لايمكن نكران ان (دوس باسوس) متعاطف (مع (باكو زارا لايمكن نكران ان (دوس باسوس) متعاطف (مع (باكو زارا |
| Quando Zara é levada, ouves o eco dos passos dela por um dos corredores, depois o eco desaparece. | TED | بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً، تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات، ثم يتوقف الصوت. |
| Zare, filho, com este dinheiro, o pai garante o teu futuro e o dos teus filhos. | Open Subtitles | "زارا" يابني، بهـذا المــال أبّيك سيشتري لك مستقبل ومستقبل أطفالك! |
| Athar está sempre connosco, não importa onde estejamos, Zarah. | Open Subtitles | آثار معنا دوما أيا كان المكان الذى نحن فيه يا زارا |
| Eu preferiria o papel de Zahara. | Open Subtitles | أظن أنني أفضل دور زارا |
| Zahara não dá pra ti. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تكون زارا |
| Se vou ou não fazer o papel de Zahara. | Open Subtitles | اذا كنت سألعب دور زارا ؟ |
| Pelo que vejo, segues pensando em Zahara. Sim. | Open Subtitles | إذن لا تزال تفكر بدور زارا |
| Zahara! | Open Subtitles | و الغير قابله للتقليد ! زارا |
| Zahara, isto é um disparate. | Open Subtitles | زارا هذا جنون |
| Zahara, tesouro! | Open Subtitles | زارا حبيّ |
| Cremos que Paco Zarra é espião. | Open Subtitles | اذا اتضح ان (باكو زارا) جاسوساً و اذا اتضح (دوس باسوس) ذلك |
| Também é um grande amigo meu. O Professor Paco Zarra. | Open Subtitles | (و هو صديقي ايضاً البروفيسور (باكو زارا |
| - Viram o Paco Zarra? Viram-no? - "No parlo inglese." | Open Subtitles | أتتكلم الانجليزية هل رأيت (باكو زارا)؟ |
| Aqui a Zara vai tomar muito bem conta de vocês até eu acabar de trabalhar, esta noite. | Open Subtitles | و زارا هنا ستقوم بالاهتمام الشديد بكما حتى أنتهي من العمل الليلة , اتفقنا ؟ |
| Esta é Zara Hallam, ex policia de NY e nossa investigadora principal. | Open Subtitles | هذه زارا هالام شرطية في مركز نيويورك سابقاً و رئيسة محققينا |
| na manhã seguinte. Graças ao seu raciocínio lógico perfeito, Zara é a escolha óbvia. | TED | بتفكيرها المنطقي التام زارا هي الخيار الواضح. |
| Zare Destanov, como teu esposo legítimo? | Open Subtitles | تتخذين "زارا دستانوف" زوجاً لكِ بكــامـل إرادتـكِ الحــرّة؟ |
| No meu papel de notário da vila de Surduk, confirmo os esponsais de Zare Destanov e Afrodita Karambolis. | Open Subtitles | نيابــة عن السلطة المخـوّلة لي من شعب "سـودروك" أعـــلن زواج "زارا دسـتانوف" و "أفـروديت كارمبولو" |
| Chamo-me Zarah, um dos abades de Proculus. | Open Subtitles | أنا زارا ، أحد رهبان بروكليوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 