"زاريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zarek
• Vice-Presidente

Não deixarei que o Tom Zarek fique tão próximo da presidência, Wally.
لايمكنني السماح الي (توم زاريك ) ان يقترب الرئاسة يا (والي)

Ouvi dizer que vais manter o Zarek como Vice-Presidente.
لقد سمعت أنك قد أحتفظت بـ(زاريك) كنائب للرئيس

Quer saber porque é que Tom Zarek tem tanta influência na frota?
أترغب بمعرفة لِمَ أكتسب (توم زاريك) نفوذ كبيراً بهذا الأسطول ؟

Ainda não estamos prontos. Falar com o Zarek vai dar-nos tempo.
لسنا مستعدين بعد , التحدث الي (زاريك) يمنحنا بعض الوقت قليلا

Se tiver o Zarek em mira, abata-o. Quero ter o controlo imediato da nave e os reféns sãos e salvos.
(لديكي اوامر صريحة لاطلاق النار علي (زاريك عندما تفعلين ذلك اريد سيطرة تامة علي السفينة فورا

- Tom Zarek não faz manchetes, não aparece nos noticiários;
...توم زاريك اصبح خارج دائرة الاضواء

Nomeio Tom Zarek.
رد مكتب الرئيسة علي مشكلتي.. ارشح (توم زاريك)

A nomeação de Tom Zarek a Vice-Presidente foi aceite.
ترشيح (توم زاريك) لمنصب نائب الرئيس مقبول..

Como pode garantir que zela pelos interesses das pessoas e não pela reabilitação do Tom Zarek?
كيف يمكنك التاكيد للناس انك ستلتفت الي مصالحهم كمعارضين لاعادة تاهيل (توم زاريك)؟

O dinheiro não vale nada, como referiu o teu amigo Zarek.
المال عديم القيمة , صديقك (زاريك) حدد ذلك

Como o Zarek salientou, vivemos num mundo novo.
مثلما اشار (زاريك) بالخارج فنحن نعيش بعالم جديد

Apertámos com o Valance, mas não o conseguimos ligar ao Zarek.
لقد قمنا بفعل كل شي مع (فلانسي) ولكن لايمكننا ايجاد صلة به مع (زاريك)

Sei que o Zarek está por trás disto. Continuem a apertar com o Valance.
اعلم ان (زاريك) خلف هذا, استمر باستجواب (فلانسي)

Ele pode ter outro atirador na nave e se o Zarek vencer a votação, é bem capaz de encomendar o seu assassinato e assumir a presidência.
يمكنه ان يربح صوت اخر علي (الغيمة التاسعة) واذا كسب (زاريك) التصويت, فسيكون اكثر قدرة.. علي ازاحتك والصعود الي السلطة..

Mantenham o Zarek sob vigilância, ponham escutas no telefone e microfones no quarto.
خلال هذه الاثناء , ضع (زاريك) تحت الملاحظة راقب اتصالاته وحجرته

Se descobrirem algo que ligue o Zarek ao Valance, prendam-no.
اذا وجدت اي شي يبعد الصلة بين (زاريك) و (فلانسي) فخذه

A última sondagem dá sete votos ao Gray e cinco ao Zarek.
اخر احصاء: سبعة اصوات الي (جراي) , خمسة الي (زاريك)

Não foi suicídio, o Zarek mandou matá-lo.
-لم يكن انتحار -لقد قتله (زاريك ) -اذا استطعنا فقط اثبات ذلك

Sobretudo alguém como Tom Zarek que nunca teve responsabilidades na vida.
خصوصا اذا كنت شخصا ما مثل (توم زاريك) الذي لم يتحمل ابدا اي مسؤلية عن حياتك..

E o Tom Zarek vai voltar para a nave-prisão que é o seu lugar.
وسيعود (توم زاريك) الي سفينته الحبيسة حيث ينتمي