| Nós chamamos à Zacchia "madrinha." Não à frente dele. | Open Subtitles | لقد إتّصلنا بالعرّابة (زاشيا) ولكن ليس في وجهه |
| O Sr. Zacchia está há uma hora com enxaqueca. Enxaqueca oftálmica. | Open Subtitles | السيد (زاشيا) لديه صداع نصفي تعلمان ، الصداع النصفي البصري |
| Se o Zacchia julgar que estou na prisão não desconfiará. | Open Subtitles | إذا إعتقد (زاشيا) أنني في السجن فسوف يقلل حرّاسه |
| O antigo mafioso cedeu seus negócios em vários clubes noturnos e em restaurantes da costa há 3 anos ao empresário Tony Zacchia e Aurelio Rampoli, o Exterminador, também proprietário de vários estabelecimentos na região. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات ، باع (ماتي) أسهمه في الملاهي الليلية في "ريفييرا" والفنادق لرجل الأعمال (توني زاشيا) |
| Quando o senhor deu a sua parte ao Zacchia, era com a condição dele nunca tocar em drogas, não era? | Open Subtitles | عندما قمتَ بالبيع لـ(زاشيا) وكان الشرط بدون مخدّرات |
| Então, é claro, parece que Tony Zacchia é obcecado por detalhes. | Open Subtitles | بطبيعة الحال ، يقولون أنّ (توني زاشيا) هو الهوس ، والكمال ، والجنون |
| Tony Zacchia, está detido. Será interrogado. Está envolvido em negócios fraudulentos, ilícitos... | Open Subtitles | (توني زاشيا) ، أنا أعتقلكَ بتهمة الإحتيال والاختلاس |
| A queda de Tony Zacchia teve reflexos não só em Marselha, mas no submundo das drogas, e até em toda a França. | Open Subtitles | (توني زاشيا) تمّ القبض عليه وهو يرسل رسالة إلى "مرسيليا" للمنطقة بأسرها ولكلّ من في "فرنسا" |
| Ao contrário do senhor, seu amigo Zacchia arrisca a ter aborrecimentos com a justiça. | Open Subtitles | خلافاً لك ، سيتمّ تقديم صديقك (زاشيا) للعدالة |
| Posso entrar, Sr. Zacchia? | Open Subtitles | هل يمكنني الدخول ، يا سيد (زاشيا)؟ |
| Aí é que está. Pensa que sou o Zacchia? - Não sou chibo. | Open Subtitles | أنتِ تمزجيني مع (زاشيا) فلستُ واشياً |
| Se ele ficar vivo vai falar. Vai-nos atraiçoar como fez com o Zacchia. | Open Subtitles | سوف يشي بنا مثلما وشى بـ(زاشيا) |
| Achas que o Zacchia vai ficar à espera? | Open Subtitles | هل تعتقد أنّ (زاشيا) سيتوقف الآن؟ |
| O Zacchia só tomou a iniciativa. | Open Subtitles | أراد (زاشيا) أن يهاجم أوّلاً |
| Porte-se bem, Sr. Zacchia. | Open Subtitles | إعتني بنفسك ، سيد (زاشيا) |
| O testamento do Zacchia. Dá uma vista de olhos. É instrutivo. | Open Subtitles | سيكون (زاشيا) متشوّق جداً |
| Na casa do Sr. Zacchia. | Open Subtitles | من لدى السيد (زاشيا) |
| Zacchia não teve tempo de dizer-lhe. Não. | Open Subtitles | -لم يقل (زاشيا) من هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 