| Quero apresentar-te um amigo. Arthur, este é Zaphod Beeblebrox. | Open Subtitles | أريدك أن تقابل صديقاً آرثر, هذا هو زافود بيبلبروكس |
| Zaphod, por favor volta. Isto é ridículo. | Open Subtitles | زافود, عد من فضلك الآن هذا سخيف |
| Zaphod Beeblebrox ou infame Presidente. | Open Subtitles | زافود بيبلبروكس رئيسنا الغير مشهور |
| "Beijos com amor, Zaphod. " Nem sequer leste, pois não? | Open Subtitles | - أنا فعلت ؟ - أجل. "مع حبى و تحياتى, زافود" ؟ |
| Zaphod, não. Os botões não são para brincar. | Open Subtitles | لا يا زافود, لا الأزرار ليست بألعاب. |
| Bom, Zaphod é apenas um tipo vulgar, compreendem? | Open Subtitles | زافود هو مجرد هذا الشخص |
| Zaphod, porquê duas cabeças? | Open Subtitles | يا زافود ما أمر رأسيك ؟ |
| As eleições já passaram, Zaphod. | Open Subtitles | الإنتخاب ذكرى قديمة ... يا زافود, لكن |
| Só que o que constitui o tesouro de Zaphod Beeblebrox? | Open Subtitles | ما هو كنز زافود بيبلبروكس ؟ |
| Zaphod, que achas? | Open Subtitles | زافود, فيم تفكر ؟ |
| Zaphod está aqui. Nesse caso, tudo bem. | Open Subtitles | زافود هنا هذا جيد إذاً |
| - Zaphod, mexe-te! | Open Subtitles | زافود, لا. هيا - ! آرثر - |
| Zaphod! | Open Subtitles | زافود, زافود هناك ... |
| ! - Zaphod? | Open Subtitles | زافود ؟ |
| Vamos, Zaphod. | Open Subtitles | تعال يا زافود |
| Zaphod... | Open Subtitles | زافود |
| Zaphod! | Open Subtitles | ! زافود ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 