"زاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zach
• Zack
• Zak
• Zac
• Zacchia
• Zachary

Deve ter sido aí que o Zach a viu pela primeira vez.
لا بد أن هذا أول مكان ألقى به زاك أعينه عليها

O Zach disse que no livro usam pássaros para se encontrarem.
زاك قال أنهم يستخدمون الطيور في الكتاب لإيجاد بعضهم البعض

Como o Zach o descrevia,o colega de quarto parecia um pouco instável.
الطريقة التي وصف بها زاك شريكه بدا غير مستقر نوعا ما

Foster, o Departamento disse que investigaste o Zack Gregory.
الرجل فى الوزارة اخبرنى ان الرخصة باسم زاك

Dá isso ao Zack e põe-te ali junto ao tripé.
أعطي المفاتيح إلى زاك وقفي هناك عند الحامل الثلاثي

...o Zak acrescentou 5000 dólares e um grama de coca boliviana.
زاك طوّرها إلى خمسة آلاف و قرام من الكوكايين البوليفي

E sei como o Zach vai tratar o Gray, se estiverem sozinhos.
و أنا أعلم كيف سيعامل زاك شقيقه جراي عندما يكونان بمفردهما

Gostava de falar com o Zach num instante, se puder.
أود أن أتحدث إلى زاك لدقيقة إن كان ممكناً

Zach, explica-me outra vez o caminho até à casa de banho.
اسمع يا زاك ، ذكرني أي طريق يؤدي إلى الحمام

Zach Kaplan: Keith, eu e a nossa equipa de investigação.
زاك كابلان: نقود أنا وكيث فريق بحث علمي.

Sabes, o Zach e eu, só damos umas voltas. Ele não é meu namorado.
لا، زاك وأنا، نـحن فقط أصدقاء ليس خليلي.

Porque haveria de te dizer que o Zach não é namorado dela se fosse apenas para sermos amigos?
أن زاك ليس خليلها إن كانت تريد أن نكون أصدقاء؟

J.J., Zack, veem todos o que temos de fazer com eles?
جى جى.زاك أترون ما يجب علينا فعله بهؤلاء اشباب؟ ؟

Não será mais possível que ela tome conta de Zack.
لن يكون بالنسبة لها أن ترعى زاك مرة أخرى.

Zack, puxa a rodinha para parar o fluxo de sangue.
حسناً, يا زاك, أسحب العتلة للوراء وأوقف تدفق الدماء

Por isso, vamos pensar em como podemos encolher os aparelhos, para podermos passar do nosso telemóvel dos anos 90, à Zack Morris, para algo um bocado mais compacto, como os telemóveis de hoje que cabem no bolso.
لذلك لنقم بالتفكير حول كيفية إمكاننا من تصغير حجم أجهزتنا، بحيث يمكننا الانتقال من هاتف زاك موريس في سنوات الـ 1990 لشيء أكثر أناقة قليلًا، مثل هواتف يومنا هذا التي تتسع في جيوبنا.

Zack,com isso tudo dá para comprares umas 20 gajas
"زاك" ,أنت تستطيع شراء20 فتاة لنفسك بهذا المبلغ

Jack e Zack, meus amigos. Eu não sei nadar!
"جاك" و"زاك" يا صديقي أنا لا أستطيع السباحة!

- Zak, eu prometo que eu te levarei-- - Diga ao Dopler.
زاك انا اوعدك اننى سوف اخذك اخبر ذلك لدكتور دولبير

Eu não quero sair com algo desse tipo entre Zak e eu também.
لا احب ان ارحل وهناك شيئا مثل الذى بينى وبين زاك

Eu ou então, o meu alter ego, Zac Sawyer... sou actualmente o rapaz mais popular do Liceu James Woods.
أنا أو بالأحرى نسختي المعدلة زاك سوير أنا حالياً الصبي الأكثر شعبية في مدرسة جيمس وودز الثانوية

O meu filho não está no "Le Becou." O Zacchia não é assim tão estúpido para mantê-lo lá.
(زاك) ليس غبياً بما يكفي لإبقاء ابني معه

De certeza que não vais ter frio, Zachary?
هل أنت متأكد أنك ستكون دافئ هناك يا زاك ؟