"زال بإمكاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda posso
• ainda consigo

Eu ainda posso usar saias e coisas, ou vou ficar em apuros?
هل ما زال بإمكاني إرتداء التنورات ونحوها أم سأقع في مشكلة؟

Cuida bem dela, porque eu ainda posso partir todos os ossos do teu corpo.
أعتني بها جيداً لأنه ما زال بإمكاني أن أكسر كل عظمة في جسمك

Mas ainda posso ter valor para o meu país.
لكن لا زال بإمكاني أن أكون قيماً لصالح بلادي

É tarde para mim, mas ainda posso salvá-la.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

E ainda consigo ver a maneira como olhaste para mim quando me chamaste de filho
وما زال بإمكاني رؤيتك وأنت تنظر إلي بينما تدعوني ابناً

Achas que ainda consigo ir ao programa da Sally Langston?
هل تعتقد أنه ما زال بإمكاني الظهور على برنامج سالي لانغستون ؟

As minhas vendas podem estar baixas, mas ainda posso pagar um óptimo advogado.
قد تكون مبيعات تسجيلاتي مُنخفضة، لكن لا زال بإمكاني توكيل مُحامٍ بارع.

Eu ainda posso fazer isto.
لا زال بإمكاني القيام بهذا حسناً, أتعلم ماذا؟

Acho que ainda posso vencer, e quero-a ao meu lado.
أظن أنه ما زال بإمكاني الفوز وأريدكِ إلى جواري عندما أفوز

Engraçado, a tua voz não mudou. ainda posso ouvi-la.
صوتك لم يتغير ما زال بإمكاني سماعه.

- ainda posso dormir aqui, certo?
ما زال بإمكاني النوم هنا، أليس كذلك؟

ainda posso induzir pensamentos.
أترى؟ لا زال بإمكاني وضع أفكار.

Juro, ainda posso sentir a vibração de todo episódio notório de glamour e sensualidade
أقسم لكِ ، لا زال بإمكاني الشعور بالإهتزاز لكل حدثٍ سيء السمعة من الفتنة والفجور -على جدرانه

ainda posso torná-la numa dona de casa.
ما زال بإمكاني أن أصنع منكِ زوجة صالحة.

ainda posso ir a Amesterdão?
هل لا زال بإمكاني الذهاب إلى أمستردام؟

Eu ainda posso trepar até aí.
ما زال بإمكاني أن اصعد الى هناك

Mas ainda posso dar a volta a isto.
لكن ما زال بإمكاني قلب الأمور.

O Cryptex ainda precisa de ser aberto. ainda posso servir.
الـ (كريبتكس) لم يُفتح بعد لا زال بإمكاني أن أخدم

ainda consigo lembrar-me muito bem.
ما زال بإمكاني التذكر بشكل واضح.

ainda consigo usar a minha mão direita.
ما زال بإمكاني استخدام يدي اليمنى