"زال لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não está
• continua sem
• Ainda sem

Já não sou uma tábua de engomar, mas ainda não está a resultar bem.
ولم أعد منضدة كوي بعد الآن وما زال لا ينفع

O coração direito está em esforço. Ele ainda não está a oxigenar.
اجهاد القلب الأيمن، ما زال لا يصله الأكسجين

Bem, isto ainda não está a funcionar.
حسنا ما زال لا يعمل هنا

continua sem atender o celular. Deixamos outra mensagem pra ele.
زال لا يجيب على جهازه الخليوي لقد تركت له رسالة اخري

continua sem justificativa prender uma mulher inocente baseado em absolutamente nada.
انه ما زال لا يسمح بإحتجاز إمرأة بريئة ليس عليها شيء إطلاقاً

Terceira vítima, Ainda sem sinais de inflamação ou penetração forçada.
ثالث ضحية ما زال لا يوجد علامة على الالتهاب او ايلاج بالعنف

Muito bem, isto aqui ainda não está a funcionar.
حسنا ما زال لا يعمل هنا

O Michael ainda não está a atender.
لا , (مايكل) لا زال لا يجيب على هاتفه

- Ele ainda não está a atender?
-أما زال لا يُجيب؟

ainda não está a atender.
لا زال لا يرد

Isso continua sem explicar porque é que ele desapareceu.
هذا ما زال لا يشرح إختفائه هكذا

O que continua sem explicar quem o matou.
الذي ما زال لا يفسر من الذي قتله

E o idiota continua sem falar.
والمغفّل ما زال لا يريد التكلّم

continua sem falar de outra coisa.
لا زال لا يريد أن يصمت حول الأمر

continua sem sinal.
ما زال لا إستقبال

continua sem querer dizer.
لا زال لا يُخبرنا.

Ainda sem notícias de sobreviventes da explosão que destruiu uma cidade no Texas.
ما زال لا يوجد أي تقارير عن ناجين من ذلك الانفجار "الذي دمر بلدة صغيرة في "تكساس

Ainda sem se mexer.
لا زال لا يتحرك.