"زال هناك وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ainda há tempo
• Ainda temos tempo

Lamento muito. Ainda há tempo para me dizer a verdade.
انا اسف جدا ما زال هناك وقت لتقول الحقيقة

Mas Ainda há tempo de prendê-lo. Nós devemos formar o círculo.
لا زال هناك وقت لردعه يجب أن نفعل ذلك من الدائرة

Ainda há tempo.
لكن ما زال هناك وقت. أنت يُمْكِنُ ان تصبحي حبلى إلى الآن.

Não vamos conseguir. - Ainda temos tempo. - Devia transpor o limiar.
لا زال هناك وقت يجب أن تأخذ أفق الحدث بالإعتبار

Ainda temos tempo, mas temos que nos despachar.
لا زال هناك وقت ولكن علينا الإسراع

Ainda há tempo para consertar as coisas.
ما زال هناك وقت لوضع الأمور في مسارها الصحيح

Estou quase a decidir, mas Ainda há tempo para participar.
انا على وشك ان أتخذ قرارا لكن ما زال هناك وقت لك كي تتسللي

Tens de ir embora, agora, enquanto Ainda há tempo.
يجب أن تغادر الآن لا زال هناك وقت

Ainda há tempo para evitarmos a luta que não podemos vencer, se conseguir chamar Carlos à razão.
ما زال هناك وقت لتجنب حرب لا نستطيع الانتصار بها إذا أستطعت جعل تشارلز يرى المنطق

Ainda há tempo. Podemos corrigir isto.
ما زال هناك وقت يمكننا أن نعدّل ذلك

- Ainda há tempo para solucionar isto. - Não antes das 7:55 de hoje à noite.
لا زال هناك وقت لإيجاد حل لذلك - ليس قبل 7:

- Ainda há tempo.
علينا أن نقرر ما نفعله - لا زال هناك وقت -

Ainda há tempo para acessar essas ações.
ما زال هناك وقت للوصول الى هذه الاسهم

Estou aqui para te dar a escolha entre o céu e o inferno porque Ainda há tempo para salvar a tua alma.
هنا أَنْ أَعطيك a إختيار بين السماءِ والجحيمِ لأن ما زال هناك وقت لتَوفير روحِكَ.

Ainda há tempo.
لا زال هناك وقت

Ainda há tempo.
ما زال هناك وقت.

E Ainda há tempo.
وما زال هناك وقت

Ainda temos tempo para o ver crescer.
ما زال هناك وقت لمراقبته ينمو

Ainda temos tempo.
ما زال هناك وقت.