"زال يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda consigo
• ainda posso

ainda consigo _BAR_ remar, ainda consigo lançar a rede.
لا زال يمكنني التجديف و لا زلت قادرا على رمي الشبكة

Tenho parafusos nas pernas, mas ainda consigo fazer isto. Não é?
صدقي أو لا تصدقي، مسامير بساقي ولا زال يمكنني القيام بهذا، صحيح؟

O cheiro do champô de framboesa... ainda consigo senti-lo na fronha.
شامبو التوت الذي يخصها لا زال يمكنني أن اشم رائحته على الوسادة

Eu ainda posso acordar deste pesadelo.
ما زال يمكنني الاستيقاظ من هذا الكابوس

ainda posso prender-te a qualquer hora.
لما زال يمكنني اعتقالك في اي وقت

Estou aqui, mas ainda consigo matar alguém sem muito esforço e com muito prazer, mas eu tento não fazer isso, está bem?
ولكن لا زال يمكنني أن أقتل رجلا بدون جهد والكثير من الفرح, ولكن أحاول أن لا أقتل

Eu ainda consigo ouvir os gritos aterrorizados, o som do impacto.
لا زال يمكنني سماع الصراخ الرهيب و صوت التصادم

Não, eu ainda consigo fazer isto.
لا , لا زال يمكنني أن أفعل هذا

Mas ainda posso pedir,
ولكن ما زال يمكنني السؤال