| Daqui em diante, renuncio ao meu trono. Já não sou o Príncipe de Zamunda. | Open Subtitles | أتخلى عن عرشي من هذه اللحظة لم أعد أمير زاموندا |
| "Para Sua Majestade, o Rei Jaffe Joffer, o Palácio Real, Zamunda." | Open Subtitles | "لجلالة الملك (جافي جوفر) القصر الملكي, (زاموندا)ُ" |
| O Príncipe Akeem é o único herdeiro ao trono de Zamunda. | Open Subtitles | الأمير (آكيم)ً هو الوريث الوحيد لعرش زاموندا |
| - Devemos voltar imediatamente para Zamunda. | Open Subtitles | -علينا العودة إلى زاموندا حالاً |
| Sou um cidadão leal de Zamunda. - Sim. | Open Subtitles | -أنا مواطن وفيّ من زاموندا |
| Sou o Rei Jaffe Joffer, governante de Zamunda. | Open Subtitles | أنا الملك (جافي جوفر)ً حاكم زاموندا |
| Este é o Rei Jaffe Joffer, governante de Zamunda. | Open Subtitles | هذا الملك (جافي جوفر)ً حاكم زاموندا |
| És o herdeiro do trono de Zamunda. | Open Subtitles | أنت وريث عرش (زاموندا)ً |
| - Olha, "Zamunda". | Open Subtitles | أنظر, زاموندا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 