"زاوية شارع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esquina da
• esquina de
• uma esquina
• esquina entre

Ok, anda até à esquina da 1ra. com a Washington, ...e não me faças magoá-lo.
تعالي في زاوية شارع واشنظن والأول أرجوك لا تجعلينني أقوم بأذيته

Cresci na esquina da rua 48 com a Sétima Av., ao pé da igreja.
لقد نشأت على زاوية شارع 48 والجادة السابعة، بجوار الكنيسة.

E agora que temos o seu número, e analisando este mapa, o nosso homem está na esquina da Crescent com a Terceira.
، والآن بما أننا نملك رقمه ، بُناءًا على شكل تلك الخريطة يتواجد رجلنا في زاوية شارع الهلال مع الشارع الثالث

E ver a esquina de uma rua que tão bem conhecemos e ter medo da sua sombra.
و أن ترى زاوية شارع أنت تعرفها جيداً... و تصبح خائف من ظلها...

Às 8 da manhã, deixas a bolsa na lata de lixo na esquina de Royal e Saint Anne em Nova Orleans.
وفي الثامنة صباح الغد تترك الحقيبة في سلة القمامة على زاوية شارع رويال وسانت آن في (نيو أورلينز)

Tudo o que precisas é de uma esquina e de um capuz.
كلّ ما تحتاجه هو زاوية شارع ورداء ذو قلنسوة

Um sítio, ou uma esquina, ou algo assim.
مكان أو زاوية شارع أو شئ من هذا القبيل

Que tal a esquina entre "Fun Street" e "Fun Boulevard"?
ماذا عن زاوية شارع المرح وشارع الأشجار؟

Há um armazém na esquina entre Madison e Third Street.
هناك مخزن في زاوية شارع "ماديسون" و"الشارع الثالث"

A minha amiga Claudette estava a trabalhar na esquina da Rua Emile com a Avenida du Nord hoje de manhã quando viu o homem que procuram entrar num palacete arruinado.
خطوة واحدة، تزييت. حتى صديقي كلوديت كان يعمل زاوية شارع إميل و شارع دو نور في وقت سابق اليوم

Tem um restaurante, "O Tabernáculo", na esquina da Rua Lennox.
في المقهى الكائن عند زاوية شارع "لينيكس"ـ

Sinto que te vou ver em cada esquina da rua.
أشعر كأنّي أراك بكلّ زاوية شارع.

Na esquina da Truman com a Spaulding.
في زاوية شارع ترومان و سبولدينج

Acidente com dois veículos, esquina da Jackson com a Rose.
حادث سيّارتين، زاوية شارع "جاكسون" وتقاطع "روز".