"زاوية مختلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ângulo diferente
• outro ângulo

Talvez apenas esteja a ver isto de um ângulo diferente.
اتعلم, ربما أنا وصلت للتو في زاوية مختلفة تماماً

Além disso, o meu sócio estudará o seu caso dum ângulo diferente.
بجانب أن مساعدي سيحلل مشكلتك من زاوية مختلفة

Preciso de alguém que olhe para isto de um ângulo diferente.
أَحتاجُ شخص ما للنَظْر إلى هذا مِنْ a زاوية مختلفة.

Precisamos de ver isto sob outro ângulo.
علينا ان ننظر لهذا من زاوية مختلفة

Muda para outro ângulo.
أقطع إلى زاوية مختلفة.

Vou entrar por outro ângulo.
سأراه من زاوية مختلفة

Se calhar há outra forma. E se me aproximar do pedregulho de um ângulo diferente?
،ربما هناك طريقة أخرى ماذا إذا هاجمت الجلمود من زاوية مختلفة

Não há ângulo diferente, nenhuma solução inteligente, nenhum truque especial que vá mexer aquela pedra.
لا يوجد زاوية مختلفة أو حل ذكي أو حيلة محتالة ستحرك هذه الصخرة

Então reflecte uma cor a cada ângulo diferente.
إذاً هو يكسر لوناً مختلفاً على زاوية مختلفة

A sexualidade nos adolescentes é uma coisa natural que acontece, e nós vamos explorar esse conceito a partir de cada ângulo diferente nós pudermos explorar
و سنقوم بإكتشاف ذلك المفهوم من كل زاوية مختلفة بوسعنا دسّ أيدينا اللزجة الصغيرة

Sabe quando... quando alguém vê as coisas de um ângulo diferente, quando vê a outra pessoa, e isso faz você olhar para a sua própria vida.
ـ هل رأيت في أيّ وقت الأشياء من زاوية مختلفة ؟ ترين شخصا ما آخر

Talvez esteja a dar ênfase a um ângulo diferente.
ربما أشدد حركاتي على زاوية مختلفة

Dê-me os bipolares. Vou tentar um ângulo diferente.
أعطني المقبض سأدخل من زاوية مختلفة

Vamos aproximar-nos dos Changs de um ângulo diferente.
سنتقرب إلى الإخوة تشانج من زاوية مختلفة

Não sei. Apenas vemos as coisas de um ângulo diferente.
نحن فقط نري الأشياء من زاوية مختلفة

- É de outro ângulo!
-إنّه تصوير من زاوية مختلفة