"زايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Zaya

Sabes que a Zaya não pode voltar?
أنتَ تعلم ان (زايا) لا يمكنها العودة ابداً

A Zaya precisa saber que lutas por ela.
ينبغي أن تعرف (زايا) انك تُقاتل مِن أجلها

A Zaya acreditava que era o melhor da Criação.
ظنت (زايا) بأنك أفضل المخلوقات على الإطلاق

Zaya, quando pedi que fugisses comigo, prometi-te uma vida boa.
زايا)... عندما طَلَبتُ مِنكِ أن تهربي معي) وعدتُكِ بحياةِ طيبه

Encontrei a Zaya escravizada por um mestre cruel.
وجدتُ أن (زايا) قد استعبدها سيِّدٌ قاسِ

Zaya, tu rezas e eu arrisco a sorte.
(زايا) صلّي مِن أجل وأنا سأُجرب حظي

Orgulho-me de ter um escritório organizado, Zaya.
أنا أعتزُ بمكتبي المنظم اي (زايا)

Zaya! Vou arranjar uma maneira, Zaya.
(زايا) سوف أُصححُ الأمور يا زايا

A questão é a Zaya e eu ficarmos aqui juntos neste mundo.
المغزى هو أن نكون أنا و (زايا) معاً هنا

Eu sei Zaya, eu próprio não acredito em mim.
أعرفُ يا (زايا) بالكاد استطيع تصديق هذا

Ele não é o Deus que pensas, Zaya.
إنه ليس الإله الذي تظنينه يا (زايا)

- Só porque a Zaya pediu-me.
فقط لأن (زايا) أخبرتني ألا أستسلم

- ...se trouxer a Zaya de volta.
إذا أعدتَ (زايا)

- Bek? Zaya, sou eu!
(بِكْ)- هذا أنا يا (زايا)-

Zaya!
(زايا)

- Bek! - Zaya!
(بِك)- (زايا)-

Zaya.
(زايا)