"زبائنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clientes
• cliente
• clientela

Ela provavelmente angaria clientes através da sua agência de modelos.
من المحتمل أنها تحصل على زبائنها من خلال مؤسستها

Vou dizer-lhe que as suas putas roubam os clientes.
سأعلمه بأن عاهرته تحب أن تسرق من زبائنها.

Vai perder todos os clientes. Não ligue para ela.
إنها ستفقد كل زبائنها لا تستمع إلى كلمة مما تقول

Uma prostituta não pode atirar no seu cliente é permanecer impune.
وغير مسموح للعاهرة أن تطلق النار على زبائنها بدافع العقاب.

Não, não tenho interesse em comboios em miniatura, em lojas que os vendam, ou na sua clientela desoladora.
لا ... فأنا لا أعير اهتماماً لمجسمات القطارات أو متاجر بيعها أو حتى زبائنها المثيرين للشفقة

Bem, claro. Às vezes os clientes compram-lhe coisas.
بالتأكيد، أحياناً زبائنها يشترون لها بعض الأشياء

O patologista diz que, pelo ângulo das feridas, o assassino era mais alto que a vítima, ela tinha 1,82m, o que elimina a maior parte dos clientes.
المشرحة توصلت من زاوية جرح السكين إلى أن القاتل كان أطول من الضحيّة كانت بطول 6 أقدام، مما يقلل من أغلب زبائنها

Talvez um dos clientes lhe tenha montado casa?
ربّما أحد زبائنها عشقها وإشترى لها البيت

Detective Sanchez, marque entrevistas com os clientes.
المحقق سانشيز يمكن أن بتحديد مقابلات مع زبائنها

Ela estuda a linguagem corporal dos clientes antes de entrarem.
إنها تقوم بدراسة لغة جسد زبائنها قبل دخولهم

Uma mulher de lendária astúcia... e extraordinária habilidade em tirar altas somas de dinheiro dos clientes.
امرأة لديها ذكاء اسطورى ومهارة خارقة فى استخراج مبالغ هائلة من زبائنها

A carteira dela está cheia de preservativos. Muitos dos seus clientes deviam ser brancos porque os preservativos são de tamanho normal.
محفظتها كانت مليئة بالواقيات الذكرية معظم زبائنها من البيض

Decide antes qual dos clientes vale a pena matar e age de acordo.
انها تقرر سلفا اي من زبائنها يستحق القتل و من لا يستحق و تخطط وفقا لذلك

Achamos na cobertura que um dos clientes alugou para ela.
وجدناه في شقة علوية و التي استأجرها احد زبائنها لأجلها

Clubes, bares, restaurantes a começarem a perder clientes.
النوادي والحانات والمطاعم بداءت بخسارة زبائنها

Apesar de ser discreta sobre os clientes, o raio de sol que é a tua pessoa deixou o patrão ansioso sobre a quantidade espantosa de rosas que enviavas a alguém
في حين أنها تتحفظ بأسماء زبائنها شعاع الشمس والذي هو انت غادرت الادارة وتحمست لمعرفة قائمة طلبات الورد

Vejam se encontram alguma coisa nos apontamentos dela que possa implicar um dos seus clientes.
حسناً ، يا رفاق أنتم أنظروا لمذكراتها لتروا إذا كان هناك أى شيء قد يورّط أحد زبائنها

Os nomes de 69 clientes inundaram os jornais esta manhã no que já é conhecido como a lista.
اسماء 69 من زبائنها نزلت با الصحيف هذا الصباح بما يعرف الان القائمة

Devia ser um cliente habitual porque não há sinais de arrombamento, roubo ou luta.
نعتقد بأنّه كان أحد زبائنها المنتظمين لأنه لم يكن هناك إشارة لإقتحام، سرقة، أو مقاومة

Se algum cliente vier cá enquanto não estou,
لو ظهر أيّ من زبائنها بينما أنا في الخارج

A clientela não usa os verdadeiros nomes.
زبائنها لا يستخدمون أسمائهم الحقيقية علي ما أظن, اليس كذلك؟

A Josie está motivada, quer uma clientela reduzida e...
فـ(جوزي) متعطشة لذلك وتريد أن تُبقي لائحة زبائنها صغيرة كما..