| Antes de tocares nisso, vais achar aquele iogurte magro mais apelativo. | Open Subtitles | قبل أن تتحدثي بهذا ربما عليك تناول زبادي قليل الدهون |
| Meninas, têm razão. É o melhor gelado de iogurte de Lambert. | Open Subtitles | بنات أنتن محقات هذا هو أفضل زبادي مثلج في لامبرت |
| Hum, eu poderia ter um smoothie de iogurte desnatado... | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على زبادي مثلج منزوع الدسم |
| É difícil de imaginar que iogurte frisante seja popular em algum lugar. | Open Subtitles | من الصعب التصديق أن زبادي به فقاقيع رائج في أي مكان |
| E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável. | TED | ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء. |
| No dia anterior, tinha recebido um panfleto no correio que dizia: "Fábrica de iogurte totalmente equipada à venda." | TED | كنت قد تلقيت في اليوم السابق إعلانًا عبر بريدي الإلكتروني يقول: "مصنع زبادي مُجهز بالكامل للبيع". |
| "Daqui a dois anos, "vamos lançar um iogurte aqui "que os americanos nunca viram ou provaram antes. | TED | خلال سنتين، سننتج هنا زبادي لم تره أميركا قط ولم تتذوق مثله أبدًا. |
| Da última vez, deixaram na sala embalagens de iogurte vazias. | Open Subtitles | آخر مرة كانت هناك علب زبادي مرمية في بعد الدرس |
| O meu favorito é o de cereja com chocolate, ainda que, tecnicamente, se trate de um iogurte gelado. | Open Subtitles | نكهتي المفضلة الشوكولاتة بالكرز برغم أن ذلك يعتبر زبادي مُجمد |
| Com base no último iogurte, ainda falta uma semana para ovulares. | Open Subtitles | بناءً على آخر كوب زبادي أمامك أسبوع قبل الطمث |
| Isto pode parecer estranho e não há nenhum motivo para saberes disto mas o iogurte que estás prestes a comer está fora da validade. | Open Subtitles | هذا قد يبدو غريبا وليس لي عذر لعلمي بهذا لكن زبادي خلطة التوت التي أنت على وشك أكلها منتهية الصلاحية |
| Comprar-lhe um gelado de iogurte. Foi o que fiz com o Nate e consegui um segundo encontro. | Open Subtitles | شراء زبادي مجمدة هذا ما فعلته مع نيت واستفدت بموعد ثاني |
| E para a sobremesa, partilhamos um gelado de iogurte na zona dos restaurantes. | Open Subtitles | نعود للمنزل نغتسل ثم نذهب للسوق، بشأن الحلوى نتقاسم زبادي في صالة الطعام |
| Disse que adorava maçãs. Não, não, não, adoro iogurte. É do que gosto mais. | Open Subtitles | لا أنا أحب الزبادي , هل لديكِ زبادي أعطيني زبادي |
| Vejam só! Uma escolta armada para comprar um iogurte. | Open Subtitles | انظروا لهذا , مرافق مسلّح من أجل زبادي |
| Não vos posso pagar nada, a menos que aceitem iogurte grátis. | Open Subtitles | لا أستطيع تحمل نفقات شيء مالم تتقبلوا زبادي مجانية |
| Uma corda de saltar alimentada por energia solar, um lápis que corrige a gramática, um iogurte para homens. | Open Subtitles | حبل القفز الكهربائي يعمل بالطاقة الشمسية, قلم رصاص يجعل قواعدك النحوية أكثر صحة، زبادي للرجل. |
| Porque é que alguém havia de querer um iogurte a saber a homem? | Open Subtitles | لما في العالم سيريد أى أحد زبادي له طعم كـرجل؟ لا، إنها نكهات الرجل، مثل هامبرجر البرجر بالجبنة، |
| É gelado de iogurte de pêssego misturado com o gelado dela? | Open Subtitles | . اهذا زبادي الخوخ , مزدوج مع المثلجات ؟ |
| Aquele era o Agente McGee... que comeu alguns iogurtes não pasteurizados... e, provavelmente, vai acabar a vomitar. | Open Subtitles | و الذي أكل زبادي غير مبستر، و الذي على الأرجح ذهب لكي يتقيئ. أي اسئلة؟ |
| Os inventores do "Mano-gurte" importam-se de avançar? | Open Subtitles | "زبادي الرفيق". هل لمخترعي زبادي الرفيق أن يأتوا لهنا؟ |
| - Então temos de nos despachar, não é? - Pim, pam, pum | Open Subtitles | (إذن علينا أن نسرع يا (سكينة - (حادي بادي كرنب زبادي) - |
| Então que tal esquecermos o concerto e eu levar-vos a comer um FroYo? | Open Subtitles | إذن لما لا نحمل الإحتفال وأصطحبكما بسرعة لشراء زبادي مجمد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 