"زبدة الفستق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• manteiga de amendoim

Quando o Harry era criança adorava manteiga de amendoim.
عندما كان هاري صغيرا كان يحب زبدة الفستق

Antes de eu ir dançar com a Maggie, o Randy quis ir ao motel tirar manteiga de amendoim da ratoeira.
قبل ذهابي للرقص مع ماغي أراد راندي التوقّف عند النزل واحضار المزيد من زبدة الفستق من مصيدة الفئران

Tenho desejos de comer os burritos do Taco Bell. manteiga de amendoim e bananas era o da Grace, certo?
لا بد أن اشتهي طعام البوريتو الحار من تاكو بيل انه مجرد زبدة الفستق والزبدة بالنسبة لغرايس

Já faz uns dias. É torrada com manteiga de amendoim!
لقد مرت عدة أيام إنها محمصة مع زبدة الفستق

Ela fez-me uma sandes de geleia e manteiga de amendoim.
صنعت لي شطيرة زبدة الفستق هذا كل ما كنت آكله

Aposto que comeste manteiga de amendoim ao pequeno-almoço.
أنا واثقة من أنك تناولت زبدة الفستق على الافطار.

Tenho de atum e salada de salmão, porque sei que não gostas de manteiga de amendoim.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Não te pedi para não pores a manteiga de amendoim no frigorifico?
ألم أطلب منك عدم وضع زبدة الفستق في الثلاجة؟

Quero uma sandes não torrada com manteiga de amendoim e geleia.
ما أريده هو أن يكون غير محمّصاً مع زبدة الفستق والهلام الآن

- É só. Ainda quer a manteiga de amendoim, o pão e os cigarros?
ألازلت تريد زبدة الفستق و الخبز و السجائر؟

Provei uma de manteiga de amendoim, uma vez, e sabia a chulé.
تذوقت واحدة بطعم زبدة الفستق كان مذاقها كمذاق الأقدام

Mais tarde, pus-me a pensar em relações e lobotomias parciais, duas ideias diferentes que podiam funcionar juntas, como chocolate e manteiga de amendoim.
فيما بعد، فكرت بالعلاقات و الجراحات الفصية فكرتان مختلفان قد يتناسبان معاً تماماً كالشيكولاتة و زبدة الفستق

... que tinha estado no tabuleiro do peru, que tinha tocado no tabuleiro da manteiga de amendoim e geleia.
هذا كان على صينية الديك الرومي الذي في زبدة الفستق وصينية الجيلي

Sou a única australiana que adora manteiga de amendoim.
أنا الأسترالية الوحيدة التي تحب زبدة الفستق

As ratoeiras funcionaram melhor com manteiga de amendoim.
الأفخاخ تعمل بشكل أفضل مع وجود زبدة الفستق إنها أفضل من الجبن

Não, por exemplo, se eu disser manteiga de amendoim e...
لا على سبيل المثال كما أقول مثل زبدة الفستق و

Pareces um cão com manteiga de amendoim no céu da boca.
تبدو مثل كلب قد أكل زبدة الفستق و علقت في سقف حلقك

Tornaste-te amigo da minha filha, até partilhámos sandes de manteiga de amendoim e de geleia.
وأنت صنعت صداقة مع إبنتي تشاركنا في زبدة الفستق والسندويتشات

manteiga de amendoim com compota sem côdeas.
زبدة الفستق بالجيلي بدون القشرة الخارجية

manteiga de amendoim e geleia no interior. Cortada de forma diagonal e não ao meio.
شطائر زبدة الفستق والعصير بالداخل مقطعة بشكل قطري لا مستقيم