"زبوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nosso cliente
• nossa cliente
• o nosso

De certeza que foi o nosso cliente que foste levar ao aeroporto?
هل أنت متأكد من أنه زبوننا الذي نزل في المطار ؟

Esta é a vista do meu apartamento, para esta paisagem de varandas triangulares a que o nosso cliente chamou a varanda Leonardo Dicaprio.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Até há pouco tempo, a vista do meu apartamento era esta. Dava para este sítio onde o nosso cliente comprou o terreno vizinho.
حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي حتى قام زبوننا بشراء المكان المجاور

Vamos enganar a nossa cliente para ajudar um não-cliente a tramar a nossa cliente?
إذاً سنتجسس على زبونتنا لمساعدة شخص ليس زبوننا على أمل ابتزاز زبونتنا؟

Claire Sims, essa é nossa cliente Clarice Bell.
كلير سيمز، هذه كلاريس بيل، زبوننا.

Tom Ford: Descobrimos, após muita pesquisa. — bem, muita pesquisa não, uma pesquisa muito simples — que o cliente da falsificação não era o nosso cliente.
توم فورد: ونحن وجدنا بعد بحث مُضني أن، في الواقع ليس بحث مُضني، بحث بسيطة جدا، أن الزبون المزيف ليس زبوننا.

A única aversão do nosso cliente é fracassar.
الشئ الوحيد الذى سيحصل علية زبوننا هو الفشل

- O nosso cliente estava com problemas de liquidez, por isso, pagou-nos com isto.
زبوننا كان يعاني من نقص في السيولة لذلك قام بالدفع عن طريق هذه

O nosso cliente não quer balcões, então, quando conhecemos o nosso novo técnico acústico, ele disse-nos: "Esta era a forma correta ou esta era a forma correta."
زبوننا لم يرد شرفات، لذا -- وعندما قابلنا مهندس الصوت الجديد، أخبرنا هذا كان الشكل الصحيح او هذا كان الشكل الصحيح.

Podemos ficar com o caso. O homem é nosso cliente.
يمكننا الفوز بهذه القضية الرجل زبوننا

O nosso cliente já deu o depoimento 3 vezes.
زبوننا أعطاَك بيانه ثلاث مراتَ.

O nosso cliente detesta aumentar vítimas fatais.
زبوننا لدية مقت كى يرفع ضرائب الموت

O nosso cliente belga está preocupado com o hotel de Montreal.
زبوننا في "بلجيكا" قلق "بشأن الفندق في "مونتريل إنه قلق على الدوام

O nosso cliente é o público e esse está mesmo ali.
زبوننا نحن هو الجمهور وهم هنا

Recebi um e-mail do nosso cliente.
جاءني بريد إلكتروني من زبوننا

Claire Simms, essa é Clarisse Bell, nossa cliente.
آه، كلير سيمز، هذه كلاريس بيل، زبوننا.

Se eu fosse cínica, diria que foi a nossa cliente.
حسنا، إذا كنت متهكمك سأقول زبوننا

Resultou na morte do marido da nossa cliente.
أدّى إلى موتِ زوج زبوننا.