"زبونِي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu cliente
• minha cliente

Se me permite, corre o boato de que a infidelidade da sua mulher se estendia muito além do meu cliente.
إذا أنا قَدْ أَسْألُ، هناك إشاعات التي خيانة زوجتكِ الممتد بشكل ملحوظ ما بعد زبونِي.

Shirley, o que fizeste ao meu cliente foi injusto.
شيرلي، ما أنت عَمِلتَ إلى زبونِي كُنْتُ غير عادلَ.

Quer castigar o meu cliente por essa realidade?
تُريدُ مُعَاقَبَة زبونِي لتلك الحقيقةِ؟

E ele ainda está a tentar sujeitar a minha cliente ao acordo pré-nupcial, o qual demonstrámos que é claramente suspeito.
ورغم إِنَّهُ يُحاولُ إحتِجاز زبونِي قَبْلَ زواجي المعدم الذي اظهرنا مشبوهونُ جداً.

Você relacionou as fibras da corda usadas para amarrar... as mãos da vitima as roupa da minha cliente.
أوصلتَ الأليافَ مِنْ الحبالِ تُستَعملُ لرَبْط أيدي الضحيّةَ إلى ملابسِ زبونِي.

Como vê, aqui está a ponta do cautério... que deixou no estômago da minha cliente após a lipossucção.
كما ترى، هنا رأسُ المعالجة بالكي... تَركتَ داخل معدةِ زبونِي بعد ثنيةِ بطنِها.

eu objecto porque o volume da música não tem nada a ver com a habilidade... do meu cliente conduzir um automóvel.
أُعارضُ لأن حجمَ المسجلةِ لَها بالتأكيد لا صلة... على قدرةِ زبونِي لإشتِغال a عربة.

Ms. Cooker, é possível que este processo contra o meu cliente, de ser substituída por uma jovem tem mais a ver com o seu marido?
الآنسة. الطبّاخ، هو محتملُ بِأَنَّ هذه البدلةِ ضدّ زبونِي... . .

Ainda assim, o Governo não consegue que os computadores apaguem o nome do meu cliente da lista negra, apesar de admitirem que não devia constar dela.
ورغم ذلك الحكومة لا تَستطيعُ الحُصُول على حاسباتُهم لمَحُو زبونِي مِنْ قائمةِ الحظر الجوّي. بالرغم من أنَّ يَعترفونَ هو لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عليه!

Não há dúvida que foi este metal que disparou o alarme do aeroporto... e levou à detenção da minha cliente.
بدون شك، هذا الجسمُ المعدنيُ الذي بَدأَ نظام المطارَ الأمني... وأدّى إلى هجومِ زبونِي.

- Bem, falei com a minha cliente...
على أية حال، تَكلّمتُ مع زبونِي.