"زجاجاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vidro

Está a comer papel. Para a próxima, será vidro.
هذا المرة تأكلون ورقاً المرة القادمة سيكون زجاجاً

Para isso tínhamos de encontrar uma alternativa ao vidro, que é muito limitado em termos de tamanhos unitários.
ولكي نقوم بهذا .. كان يتوجب علينا ان نستخدم زجاجاً بديلاً والذي كان محدوداً جداً تبعاً للاحجام التي كنا نطمح إليها

Uma pessoa respira, e o vidro cai e depois fica-se com estilhaços de vidro no tapete, embebido nas fibras do tapete, fundo, entre os pêlos.
مع أقل نسمة هواء تسقط الكأس، ويكون لديك زجاجاً مكسوراً بالسجادة يتوغل عميقاً داخل ألياف السجادة، زجاج مكسور

Se ela desejar vidro veneziano...
إذا أرادت زجاجاً فينيسيّاً فلابد أن تأتي به

Encontrámos vidro nas lacerações da mão direita.
وَجدنَا زجاجاً في التمزيقِ على يدّها اليمنى.

Aliás, o vidro derretido nem sequer é da garrafa de conhaque.
في واقع الامر ذابَ زجاجاً ما كَانَ مِنْ قنينةِ الكونياكَ مطلقاً.

Sim, mas quando estava no local do crime, encontrei um vidro partido relacionado com o impacto.
ذلك قَدْ يَكُون لذا، لكن بينما في مشهدِ الجريمةَ، جَمعتُ زجاجاً مَكْسُوراً إرتبطَ بالتأثيرِ.

Nate pergunta-se porque é que o copo é de vidro.
"نايت" يتسائل انه يجب ان يكون زجاجاً, و"ايريك" دائماً

Agora sai daqui antes que te espete um vidro na garganta.
أغرب الآن, قبل أن أدس زجاجاً في فمك

vidro, vidro fumado. Obrigado, Bobby.
الزجاج الخفيف، لَوّنَ زجاجاً.

Encontrei mais vidro.
وَجدتُ زجاجاً أكثراً.

Ei, ele quer um vidro.
إنه يريد زجاجاً

Isto costumava ser de vidro. Até eu cair em cima dela, ao tentar ir buscar uma bola de lacrosse do Stiles.
كان هذا زجاجاً في البداية، حتى سقطت عليه أثناء محاولتي لإمساك كرة "لاكروس" من (ستايلز).

Tinham razão. As partículas no crânio do Jared são vidro.
كنتم محقين يا رفاق، كانت الجسيمات على جمجمة (جاريد) زجاجاً.

Espera, cuidado, há aqui cacos de vidro.
-ثمة زجاجاً هنا

- Não é vidro. É vidrado.
-ليس زجاجاً, بل "جلاسيت "

Havia vidro e um pára-choques.
رأيت زجاجاً... وصادم سيارة.

- Ela está a usar vidro!
-انها تضع فى اصبعها زجاجاً !

Era vidro.
لقد كان زجاجاً

Bem, não é vidro.
إنه ليس زجاجاً