| Entretanto, o maluco do teu pai faz-me andar á procura de vidro partido na rua. | Open Subtitles | لكن أبّاك يجبرني لتنظيف الشارع فقط عندما يكون هناك زجاج مكسور |
| Chama-se um assistente à fila 3. vidro partido. | Open Subtitles | فليتوجه العامل إلى الممر الثالث لوجود زجاج مكسور. |
| Viu algum móvel derrubado? vidro partido? Sinais de luta? | Open Subtitles | , هل رأيتِ أي أثاث مقلوب زجاج مكسور , أي علامة على وجود قتال؟ |
| O gerador avariou-se. Há vidros partidos por todo o lado. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي واحد أن يتحرّك لأن هناك زجاج مكسور في كل مكان |
| Avisem os donos para verem se alguma família tem esta descrição e se algum local de acampamento tem vidros partidos espalhados. | Open Subtitles | حذروا المالكين من عائلة تناسب الوصف و كذلك موقع التخييم قد يكون هناك زجاج مكسور منثور حوله |
| Não te mexas. Há vidros no chão. | Open Subtitles | لا تتحركي من مكانك، هناك زجاج مكسور على الأرض. |
| Se eu a quisesse matar, acha que derrubaria uma tigela de gelatina e a esfaquearia com um pedaço de vidro partido? | Open Subtitles | إذا أردت قتلها هل تظنني سألقي طبق من الجيلو وأطعنها بقطعة زجاج مكسور ؟ |
| Parece que tenho vidro partido debaixo da pele, e se não fosses tu, eu estaria a caminho de casa neste momento. | Open Subtitles | حالياً أشعر أنه هناك زجاج مكسور تحت جلدي و لولاكِ لكنت بوطني الآن |
| Até meteu vidro partido nas partes baixas dos críticos. | Open Subtitles | حتى بقدر ما دفع من زجاج مكسور امام منطقة النقاد |
| É como engolir vidro partido todos os dias. | Open Subtitles | أنا أدري أن ذلك مثل بلع زجاج مكسور كل يوم |
| Pisava em vidro partido para evitar falhar. Em qualquer coisa. | Open Subtitles | أزحف على زجاج مكسور كي أتجنب الفشل في أي شيء |
| A primeira vez que descobri que o meu pai traía a minha mãe, quando entrei em casa, havia vidro partido por todo o lado. | Open Subtitles | أول مرة اكتشفت فيها أن أبي خان أمي دخلت الغرفة وكان هناك زجاج مكسور في كل مكان |
| Mas não havia vidro partido no telhado. | Open Subtitles | لكن لم يكن هناك أي زجاج مكسور على السطح |
| Não, não é nada, foi num vidro partido. | Open Subtitles | لا أعلم -إنه لاشيء -أعتقد أنه زجاج مكسور |
| Está a ver? Sim, um pedaço de vidro partido. | Open Subtitles | انظر انها جزء من زجاج مكسور |
| Ontem de manhã, o vigilante reparou no vidro partido. | Open Subtitles | أمس الخادم لاحظ زجاج مكسور |
| Tinha os pulsos cortados com vidros partidos da sala. | Open Subtitles | معصمه تم قطعه بواسطة زجاج مكسور بالحجرة |
| vidros partidos. Roubaram-na. | Open Subtitles | زجاج مكسور شخص ما سرقها |
| Dei uma vista de olhos nos arquivos de adopção da Maddie Von Horn e... tenho pena em informar-te que há mais do que uma referência a vidros partidos. | Open Subtitles | لقد ألقيت نظرة على ملف(مادي فان هورن)لدى خدمات الطفل وأنا أكره تهشيمه لك لكن هناك أكثر من إشارة واحدة إلى زجاج مكسور |
| Não me ajoelho nada. Há vidros no chão. | Open Subtitles | لن انزل على ركبي هناك زجاج مكسور |
| Até que um dia, a andar descalça na alcatifa, pisa num pedaço de vidro e morre. | Open Subtitles | فتمشين على زجاج مكسور وتقتلين نفسك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 