| Aparentemente. Aumentei a sensibilidade do micro no telefone em 10 vezes. | Open Subtitles | لقد زدت حساسية مكبر الصوت في الهاتف 10 مرات |
| Aumentei a duração da vacina para três minutos e doze segundos. | Open Subtitles | لقد زدت مدة المصل، كي تصبح ثلاث دقائق و 12 ثانية. |
| Aumentei os níveis de treino. Precisamos de estar melhor preparados. | Open Subtitles | أنا زدت مستويات التدريب كلنا بحاجة أن نكون مستعدين بشكل أفضل |
| Sim, eu engordei alguns quilos enquanto esperámos pela bebé, o que tem sido muito difícil. | Open Subtitles | صحيح ، لقد زدت وزني عدة باوندات .بينما كنّا ننتظر قدوم الطفلة و لقد كان صعباً جداً علي |
| Se calhar engordei uns quilos, mas eu vou tirá-los. | Open Subtitles | لربّما زدت بضعة باوندات لكنّي سأزيلها |
| Se aumentarmos a velocidade de cada um destes rotores, o robô levanta voo, sobe acelerando. | TED | و إذا زدت سرعة كل من تلك الدوارات ، فإن الروبوت يبدأ في الطيران. والتسارع. |
| Aumentei o policiamento nas zonas de descanso ao longo das 3 estradas principais, como pediu. | Open Subtitles | زدت من الدوريات بمواقف الشاحنات على جميع الطرق السريعة كما طلبت عظيم. |
| Sim, está alta e é por sua causa. Já Aumentei a dosagem Por favor, compre os remédios. | Open Subtitles | لقد زدت الجرعة ارجوك احضري هذه الادوية |
| Se não constatar que Aumentei os lucros em pelo menos 20%, podemos renegociar os termos. | Open Subtitles | إن لم تجدني.. زدت أرباحك 20% صلبة بإمكاننا إعادة بحث الشروط.. |
| Então, Aumentei a minha dosagem. | Open Subtitles | نعم . زدت في الأدوية |
| Não, decididamente, Aumentei um tamanho de copa. | Open Subtitles | لا، بالطبع لقد زدت بحجم الكوب |
| Aumentei os lucros em 20% enquanto estiveste fora. | Open Subtitles | لقد زدت الأرباح بنسبة 20 % وأنت غائب |
| Aumentei a minha segurança, detetive. | Open Subtitles | لقد زدت من حراستي، محقق |
| Só engordei 2 kg, não pode. | Open Subtitles | انا زدت فقط 4 باوند ارجوكي لايمكن |
| Comi de mais, engordei um quilo. | Open Subtitles | أكلت كثيراً ,زدت كيلوجراماً واحداً |
| engordei 5 libras, cinco libras. Parecem 50. | Open Subtitles | لقد زدت 5 باونات وزني سيكون 50 |
| Eu engordei uns quilos. | Open Subtitles | لقد زدت بضعه باوندات |
| E, ao contrário, se aumentarmos a velocidade do rotor 3 e diminuirmos a velocidade do rotor 1, o robô vai para a frente. | TED | والحالة الاخرى اذا زدت سرعة الدوار الثالث وخفضت سُرعة الدوار الاول يتحرك الروبوت الى الامام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 