| Como amigos dele não querem saber porque ele quer plantar tomates? | Open Subtitles | -و كـ أصدقائه ، ألا تريدون معرفه سبب زراعته للطماطم |
| devemos caçar a nossa comida se não podemos plantar. | Open Subtitles | يجب علينا أن نصطاد طعامنا إذا لم نتمكن من زراعته. |
| Talvez seja algo que se possa transplantar. | Open Subtitles | ربما يكون هذا شيء يمكننا زراعته |
| Deixe-me ver se percebi. Algo que se possa transplantar? | Open Subtitles | دعني أستوضح هذا، شيئاً يمكنك زراعته ؟ |
| cultivado pela primeira vez há mais de 6 mil anos, na Asia, o açúcar foi descoberto pelos europeus, no Médio Oriente, durante as Cruzadas, e levado para a Europa. | Open Subtitles | تمّ زراعته أولاً قبل ستة آلاف عام في آسيا. اكتشف الأوربيون السكر في الشرق الأوسط أثناء الحملات الصليبية وحملوه للوطن. |
| Há algumas semanas, depois do transplante de Ian, conseguiu uma amostra do novo coração com uma biopsia e injectou na Haley. | Open Subtitles | شخص تتلاعبين به قبل أسابيع بعد زراعته حصلت على عينة أنسجة |
| O rim foi o primeiro órgão a ser transplantado num ser humano. | TED | الكلية هي بالفعل أول عضو يتم زراعته في الانسان. |
| Tudo o que tentas plantar lá morre. | Open Subtitles | كل ما تحاولين زراعته هناك يموت |
| Para fumar ou plantar? | Open Subtitles | هل تعني تدخينه ؟ أم زراعته ؟ |
| "Perto dos gerânios que ele não acabou de plantar." | Open Subtitles | "قرب الجيرانيوم الذي لم ينهي زراعته " |
| Algo que se possa transplantar? | Open Subtitles | شيئاً يمكنك زراعته ؟ ! |
| Mata rapidamente, evita os exames toxicológicos, e pode ser cultivado nos nossos jardins. | Open Subtitles | يقتل بسرعة، ولا يظهر في جدول السموم ويمكنك زراعته في حديقتك |
| Tem uma pegada muito menor comer algo que foi cultivado a 2400 quilómetros, se for vegetal, do que comer um alimento que foi morto, que é um produto animal do vosso vizinho do lado. | Open Subtitles | أو إذا ما كان عضوياً أم لا. إنّ الأثر عندما تتناول شيئاً تمّت زراعته بعيداً بـ 240 كم، |
| Estamos a processar a medula para o transplante. | Open Subtitles | لكن جاري لدينا إعداد النخاع من أجل زراعته. |
| O coração transplantado teve um enfarte, provavelmente mesmo antes do transplante. | Open Subtitles | القلب الذي تمّت زراعته كان مصاباً بالأزمة قبل أن نقوم بعملية الزراعة |
| Não vou precisar de um pulmão nos próximos anos, mas deixar para amanhã o que pode ser transplantado hoje? | Open Subtitles | من يعرف ؟ انا لن احتاج الى رئة لعدة سنوات قادمة لكن لماذا تؤجل الى الغد ما يمكنك زراعته اليوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 