"زراعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agrícola
• agrícolas
• cultivo
• para a agricultura

Esta imagem mostra um terreno agrícola no Kansas.
هذه صورة تُظهر أرضًا زراعية في ولاية كانساس.

Bom, precisamos naturalmente de uma área residencial, outra de produção de bens, de uma área de geração de energia e de uma área agrícola.
حسنا ، بطبيعة الحال نحن بحاجة إلى منطقة سكنية، منطقة انتاج السلع منطقة لتوليد الطاقة ، ومنطقة زراعية.

Os meus espiões dizem-me que, para matar os rebeldes à fome, temos de os isolar da aldeia agrícola de Wuchang.
بلدي جواسيس تقول لي أنه من أجل تجويع المتمردون... يجب علينا أن يعزلهم من قرية زراعية من تشانغ.

Agora temos uma maneira que usa os desperdícios agrícolas para criar um combustível.
ولكن الآن لدينا طريقة تستخدم بقايا مواد زراعية لصنع وقود للطهي.

Disse à Garcia para procurar pelos casos não resolvidos de homicídios em assaltos na California Central, tomando maior atenção nas pequenas cidades agrícolas.
جعلت غارسيا تبحث في كل جرائم القتل و السطو في وسط كاليفورنيا مع الاهتمام المركز على بلدات زراعية صغيرة

As pessoas de todo o mundo empreenderam a difícil transição de culturas nómadas para agrícolas, que usavam a energia solar de forma mais eficaz.
مما زودته البيئة طبيعياً لأسلافهم. قام البشر في أنحاء العالم بالإنتقال الصعب من ثقافاتٍ مُترحلة إلى ثقافات زراعية,

Somente aqui, ao longo das planícies aluviais do Nilo que o calor do deserto é suavizado e a areia árida é transformada em terras ricas para o cultivo.
أقيمت على ضفافه فبفضل النيل أصبحت الصحراء القائظة الطف جواً وتحولت الرمال القاحلة إلى تربة زراعية خصبة

Sabe, até há bem pouco tempo, esta área era tudo terra agrícola.
لعلمك، إلى ما قبل وقت قريب، كانت هذه المنطفة عبارة عن أراضي زراعية

Quando abrirmos aqueles caixotes amanhã acho que não vamos encontrar maquinaria agrícola lá dentro.
عندما نفتح تلك الصناديق غداً لا أظننا سنعثر على آلالات زراعية داخلها، صحيح؟

Atrasar um carregamento de equipamento agrícola é um grande escândalo.
إنهم يعطلون قافلة تحمل معدات زراعية مطلوبة جداً إنها فضيحة كبيرة

"exigindo, assim, uma nova revolução agrícola global."
ولا يتطلب هذا أقل من ثورة زراعية عالمية جديدة."

Se a Carla ainda estiver a usar o disfarce de especialista agrícola, é provável que tenha ouvido falar dela.
إذا، إن كانت (كارلا) ما تزال تستخدم أخصائية زراعية كشخصية الفرص المتاحة ستكون جيدة بأنه سمع عنها

A morada é só uma caixa postal em Lockesdale. - Uma cidade agrícola no norte.
فالعنوان مجرّد صندوق بريد بمدينة "لوكسدايل" , و هي بلدة زراعية صغيرة تقع بالشمال

Um bom plano, porque pode ser levado a cabo de diferentes maneiras em muitos lugares, seria copiar os índios ancestrais da Amazónia que faziam bom solo para cultivo agrícola por meio de pirólise, a queima branda dos restos de plantas, e carvão biológico fixam grandes quantidades de carbono enquanto melhoram o solo.
وهو حل جيد .. لانه يمكن ان ينفذ في العديد من الاماكن الصغيرة .. وبطرق بسيطة عن طريق الاستفادة من غابات الامازون القديمة التي كانت تصنع تربة زراعية جيدة بواسطة التحليل الحراري .. والتفكيك .. والتعرية فيجدد الفحم النباتي كميات كبيرة من الكربون في حين انها تحسين التربة.

Aviões agrícolas no meio de nenhures... mas perto de alguns dos mais movimentados aeroportos no mundo.
طائرات زراعية في أماكن نائية و لكنها على طرق بعض المطارات الأكثر إزدحاما في العالم.

Tomar decisões agrícolas que nos beneficiarão a todos.
إتخاذ قرارات زراعية حذرة ستعود بالإفادة علينا جميعًا

Um vendedor de equipamentos agrícolas de 55 anos.
بائع معدات زراعية بالغ من العمر 55 عاماً

Estavam fartos de destruir Senhores do Sistema e decidiram avançar para problemas agrícolas mais prementes?
انتهيتم من قتل سادة النظام... وقرّرتم الاهتمام بمسائل زراعية مُلحّة؟

Na Bolívia, esta área de floresta tropical, com 50 mil quilómetros quadrados, foi transformada em terrenos agrícolas e povoações em apenas vinte anos.
في "بوليفيا"، هذه المنطقة من الغابات الاستوائية المطيرة التي تغطي 50.000 كم مربع تحوّلت لأرض زراعية ومدن في مجرد عشرين عاماً.

Todas aldeias agrícolas.
و أورانج كوف كلها بلدات زراعية

A terra rica tornou possível o cultivo de uma agricultura diversificada e uma civilização estável capaz de mudar da sobrevivência diária para trabalhos intelectuais.
لقد قامت حضارة زراعية كبيرة ومستقرة هذا الاستقرار ساعد على

Devem estar a pensar, "Onde irá ele para conseguir os subsídios para a agricultura?"
جميعكم تندهشون على العرض هل سيحصل على اعانات زراعية