"زرتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• visitou
• estiveste
• visitaste
• visitei
• lá esteve
• já estive
• visitei-a
• Fui visitá-la

Quando eu estava preso, você a visitou uma vez.
،كنت في السجن لقد زرتها مرة واحدة فقط

Quando lhe falei sobre ti e todos os sítios onde estiveste, ele ficou muito interessado.
و عندما اخبرته عنك و عن الاماكن التى زرتها كان متشوقا حسنا أسمعينى ايمى ليس لى علاقة بهذا

Eu falei com a cortesã que visitaste mais recentemente.
لقد تحدثت للمومس التي زرتها انت مؤخرا

Ouvi histórias sobre isso em algumas das culturas que visitei.
سمعت قصصاً عن ذلك في بعض الثقافات التي زرتها

- Já lá esteve?
-هل زرتها يوماً؟

Penso que é o local mais parado em que já estive.
أعتقد أنه أكثر الأماكن سكونًا من التي زرتها على الإطلاق.

Eu visitei-a no hospital.
زرتها في المستشفى.

Fui visitá-la ao apartamento minúsculo e estava tão sujo que eu o limpei e disse:
زرتها في تلك الشقة الصغيرة، وكانت الشقة قذرة جداً. لذا نظّقتها وقلت لها:

E a propriedade que visitou no dia em que o Jared foi morto?
ماذا عن الأملاك التي زرتها يوم مقتل " جاريد " ؟

Estive em várias... cidades onde estiveste nos últimos meses.
أوتعلم؟ زرت العديد من البلدات... التي زرتها خلال الأشهر القليلة الماضية

São fotos de todos os sítios onde estiveste?
هل تلك الصور في الاماكن التي زرتها ؟

Mas um dos orfanatos que visitei era desesperadamente pobre.
لكن أحد دور الأيتام التي زرتها كان فقيرا للغاية.

Mas quando a visitei pela primeira vez, em 2010, fiquei horrorizado e completamente confuso porque a praia estava coberta de lixo.
لكن عندما زرتها في سنة 2010 كنت مرعوبا ومرتبكا بالكامل. من القمامة التي كانت تغطّي الشاطئ

- Já lá esteve?
-هل زرتها ؟

Este é um dos hotéis melhores onde já estive.
اتعلم .. هذا واحد من اروع الفنادق التي زرتها

Não, visitei-a mas... a minha congregação...
لا, لقد زرتها مع جماعتي

Fui visitá-la uma vez durante os ensaios e acho que fui à noite de estreia.
زرتها مرة في فترة البروفات... ومن ثم مرة أخرى ليلة الافتتاح.