"زرقاوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• azuis
• grandes tão

Os olhos deste säo täo azuis täo estranhos, assustados...
عينا هذا الرجل زرقاوان جداً غريبة ،خائفة

O Major Kitdchener tem olhos azuis como flores.
لدى الماجور كيتشنر عينان زرقاوان كالزهور

1,95m, cabelo preto, olhos azuis, não bebe nem fuma e diz a verdade.
وله شعر أسود وعينان زرقاوان لا يشرب النبيذ ولا يدخن ويقول الحقيقة

Tens uns olhos azuis lindos, bonitos lábios cor-de-rosa, cabelo oleoso.
لديه عينان زرقاوان شفتان ورديتان جميلتان شعر ناعم

Uh... os seus olhos eram azuis... azuis do fundo do mar, sabe?
عيناه زرقاوان بزرقة البحر العميق، أتفهم؟ شعر أسود

Um metro e oitenta, 82 quilos, olhos azuis.
6أقدام ، 180 رطل ، شعر بني ، عينان زرقاوان

Sabes o que acontece naquele pátio quando aparece lá uma bicha loura de olhos azuis?
أنت تعرف ماذا يحدث لشخص أشقر ذو عينان زرقاوان هناك

O que temos aqui? Cabelos loiros, olhos azuis. Uma prateleira bonita.
ماذا لدينا هنا شعر أشقر وعينان زرقاوان وصدر رائع حتى هو سيصاب بإنتصاب

Os seus pais descendem de mexicanos, mas você ei-lo aí, olhos azuis, como as fiordes da Noruega.
ابواك من اصل مكسيكي لكن عيناك زرقاوان مثل مضيق بحري نرويجي

Ela tem 1,65 m. Cabelo loiro, olhos azuis.
طولها حوالي 165 سم. شعرها أشقر, وعيناها زرقاوان

Tinha olhos doces, azuis como ovos de pisco, cheirava a palha e estava sempre a rir.
كانت عيناه جميلتين، زرقاوان كبيض طائر أبو الحناء. وكانت رائحته كالقش، وكان يضحك دائماً.

Morena, linda, top de renda, blusão preto, olhos azuis incandescentes.
فاتنة سوداء الشعر ذات سترة قيطانية، ومعطف أسود، وعينان زرقاوان وهّاجان.

Usa um anel de prata com um crânio na mão direita, tem cerca de 1,70 e tem olhos azuis.
يرتدي خاتم جمجمة فضية في يده اليمنى بطول 5.8قدم،ولديه عينان زرقاوان

Os olhos dela são azuis e vão ficar azuis.
ومع ذلك فعيناها زرقاوان وستظلان كذلك

- Excluíndo esse primeiro "Ha". - Tu és maluquinho por uma mulher de olhos azuis.
"ماعدا الكلمة الأولى "ها - أنت مهتم بإمرأة ذات عينان زرقاوان -

Cabelo escuro, olhos azuis bonitos... Não parece o Angus.
شعر أسود عينان زرقاوان جميلتان

Bem, sem ofender olhos azuis, mas quero um pouco mais de tempo para mim.
...حسناً,بلا إهانة,عينان زرقاوان,لكن أود قضاء بعض الوقت معها بمفردي

Cabelo louro aos caracóis, olhos azuis, óculos...
-فقد كان ذو شعر أشقر مجعّد وعينان زرقاوان و نظّارة

Homem branco, olhos azuis, algo neles.
ذكر أبيض، عيناه زرقاوان... ثمّة أمر مريب بهما

O perfil do ADN diz que procuramos um homem caucasiano de descendência da Europa do Norte, olhos azuis.
يدلّ تحليل الحمض النوويّ أنّ مشتبهنا ذكر أبيض يتحدّر من أصل شمال أوروبيّ عيناه زرقاوان...