عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"زريق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
gaio-azul
-
gralha
| Um gaio-azul bem grande. | Open Subtitles | إنه طائر " أبو زريق " كبيرٌ جداً |
| É só um gaio-azul. | Open Subtitles | إنه طائر " أبو زريق " وحسب |
| Um gaio-azul. | Open Subtitles | " طائر " أبو زريق عفواً ... |
| Sou uma gralha falante, seu idiota. | Open Subtitles | -أنا طائر أبو زريق متحدث يا مغفل |
| Tens a gralha falante! | Open Subtitles | لديكم أبو زريق المتكلم |
| Uma gralha falante. Tão elegante. | Open Subtitles | -أبو زريق متكلم، رائع . |