"زعلان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Lissa

Então, isso prova que a Lissa não é uma aberração.
ولذلك فإن هذا يثبت أن هو زعلان ليس نزوة.

Esta é a Rainha Tatiana no topo, mas, a menina Lissa está na associação.
هذاهوالملكةتاتياناحتىاعلى، ولكن ابنتي زعلان هو في مزيج

Como Reitor desta escola e mais amigo antigo do pai da Lissa, peço-lhe que siga o seu coração.
وعميد هذه المدرسة وأقدم والد صديق زعلان على و أتوسل إليكم، للنظر في قلبك.

A Lissa sentiu um maior perigo aqui, no seu ambiente seguro, do que do lado de fora como uma adolescente anónima.
شعرت زعلان أكثر في خطر هنا في بيئة آمنة الخاص من في الخارج كما مراهق مجهول.

No meu breve período de observação, a Rose podia dizer o que é que a Lissa estava a pensar ou a sentir, às vezes, sem estar no mesmo local.
في فترة وجيزة المراقبة بلدي، و روز يمكن أن نقول ما كان زعلان التفكير أو الشعور، أحيانا دون أن تكون في نفس المكان.

Diz-me, minha querida, enquanto estiveste fora, a Lissa ficou mais próxima de fazer a declaração?
قل لي، يا حبيبي، بينما كنت ذهبت، و لم تحصل على أي زعلان أقرب إلى إعلان؟

Apenas queria ter a certeza que a Lissa estava bem.
أردت فقط أن أعرف إذا كان زعلان كل الحق.

A Lissa também costumava gostar do "Hot Topic", e depois, fez 12 anos.
زعلان تستخدم لمثل موضوع ساخن، جدا، ثم التفتت 12

É como se eu sentisse mais os sentimentos da Lissa do que ela mesma.
هومثلأشعر مشاعر زعلان أكثر مما كانت تفعل

Eu gosto da forma como a Lissa se sente quando te tem por perto.
أنا أحب الطريقة التي يشعر زعلان عندما تكون حولك.

Quanto mais Lissa utilizar os seus poderes, pior vai ficar.
وأكثر من زعلان يستخدم لها السلطات، والأسوأ أنها ستحصل عليه.

A Lissa não teve problema em fazer isso com ela, aqui no escritório dela.
حسنا، وكان زعلان لا مشكلة يفعل ذلك لك، والحق في مكتبك الخاص.

Isso faz com que a Lissa seja mais especial e valiosa do que eu alguma vez tivesse imaginado.
وهذا يجعل زعلان أكثر خاصة وقيمة من أي وقت مضى أنا حتى يتصور.

Muito bem, a minha teoria da conspiração de eleição é que alguém pode estar a tentar enlouquecer a Lissa, e afastá-la da disputa do trono.
موافق، يا نظرية المؤامرة الاختيار هو أن شخصا ما قد يكون محاولة لطرد زعلان جنون، لإخراجها من العرش خلاف.

Mas lembra-te, hoje não és apenas amiga da Lissa.
ولكن تذكر، واليوم كنت لا مجرد صديق زعلان ل.

Como a minha condição a colocar a família Dashkov fora da disputa , a Lissa é a possível sucessora ao trono.
مع وضعي أخذ الأسرة Dashkov من خلاف، زعلان من الممكن خليفة إلى العرش.

Gostava que a Lissa usasse a compulsão para tornar o Ray mais simpático.
أتمنى زعلان يمكن compulse راي حيز الوجود أجمل.

A Lissa não acha que sejas um perseguidor sinistro.
زعلان لا أعتقد أن أنت مطارد زاحف.

Olha, Christian, eu não quero que esta seja a Lissa.
انظر، مسيحي، أنا لا نريد أن تكون زعلان.

A Lissa faz algo assim a si mesma?
زعلان يفعل شيئا من هذا القبيل لنفسها؟