"زفافهما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do casamento
• casamento deles
• de casamento
• o casamento

Um dia, estas bonecas serão dedicadas aos deuses do lar no dia do casamento delas.
في أحد الأيام، سيتم إهداء هذه الدمى لآلهة الأسرة في يوم زفافهما.

Está com a noiva no ensaio do casamento.
انه مع خطيبته يجريان بروفة زفافهما اليوم

A cerimónia de casamento deles foi celebrada com alegria, mas o casamento, em breve, veio a passar tempos difíceis.
كان زفافهما سعيداً لكن سرعان ما خيم السواد على زواجهما

Não posso deixar que o casamento deles seja adiado outra vez.
لا يمكنني أن أدع زفافهما يتأجل مرة أخرى.

A Angela e o Steven gostariam de vos dar as boas-vindas e introduzi-los à sua festa de casamento em especial para o Michael e o Nick que também vão para o Vietnam com o Steven para orgulhosamente servir o seu país.
أنجيلا وستيفن يودان الترحيب بكم ويقدمان لكم حفل زفافهما وخاصة لمايكل ونيك

Se soubessem as dificuldades que vão ter com os filhos, não sorriam desta maneira estúpida o dia do casamento!
لو يعلمان كيف ستصبح حياتهما عندما يرزقان بأطفال لما ارتسمت على وجهيهما هذه الابتسامة الغبية في يوم زفافهما

Acabou de ser abandonada pelo noivo, duas semanas antes do casamento.
لقد تخلى عنها خطيبها . قبل أسبوعين من زفافهما

É um retrato do teu pai e da tua mãe no dia do casamento.
هذه صورة أبيك وأمك في يوم زفافهما

Estava agitada no dia do casamento.
لم تتوقف عن الضحك في يوم زفافهما

O meu pai e a minha mãe, no dia do casamento deles.
هذا ابي وامي ليلة زفافهما

E se for marcado, estou a pensar em apresentar isto no casamento deles.
وإن تمت الموافقة فأنا أفكر في أن أهديهما هذه السيارة كهدية في زفافهما

Por que é que o casamento deles é um conto?
لماذا هو زفافهما مثل قصة قصيرة؟

O Daniel e a Emily pediram-me para realizar o casamento deles.
دانييل) و(إيميلي) طلبا مني أن أترأس) مراسم زفافهما

O Daniel e a Emily pediram-me para realizar o casamento deles.
(لقد طلب منّي كلّ من (دانييل و(إميلي) أن أترأس مراسم زفافهما

O único factor de ligação é o facto dele levar as alianças de casamento.
االرابط الوحيد هو أخذ خواتم زفافهما