"زفافي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu casamento
• de casamento
• minha
• do casamento
• o casamento
• casar
• de núpcias
• O meu
• casamentos
• meu dia
• de noiva
• meu próprio casamento

Tenho um milhão de coisas a fazer antes do meu casamento, amanhã.
لدي الملايين من الأعمال التي يجب أن أفعلها قبل زفافي غداً

O meu casamento é amanhã. Ajudamos no que pudermos.
زفافي غداً، كل ما يمكننا القيام به للمساعدة

Nem sequer penses em levar aquela anormal ao meu casamento.
لا تُفكّرُ بجَلْب تلك النزوةِ الصَغيرةِ حتى إلى زفافي.

Heranças familiares, coisas sentimentais, incluindo a minha aliança de casamento.
أمتعة عائلية , أغراض حساسة من ضمنها خاتم زفافي

São 10 mil. E a aliança, que era da minha avó.
هذه 10 آلاف دولار ، وخاتم زفافي لقد كان لجدتي

Fugir contigo na noite do meu casamento foi loucura suficiente, mas fugir para ficar sozinha é um absurdo.
كانت فكرة الهروب معك ليلة زفافي غير معقولة أصلاً لكن الهروب لأكون وحيدة هو الجنون بعينه

Não quero ser paga, quero o meu casamento de volta.
لا أريد أن أتلقى الأجر أريد أن يعود زفافي

Nem acredito que é mesmo o dia do meu casamento.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

Estou a provar uns bolos para o meu casamento.
إنّي أتذوّق بعضاً من الكعكات من أجل زفافي.

O que significa que me posso concentrar em salvar o meu casamento.
والذي يعني بأنه ربما يمكننا البدء في التركيز على إنقاذ زفافي

Como bem sabes o meu casamento é daqui a 12 dias.
كما أنتِ مدركة تماماً، زفافي بعد ١٢ يوماً من الآن

O médico deu-mos no dia do meu casamento.
لقد اعطاني اياهم الطبيب الذي يعالج امي في يوم زفافي

- Lá se vai o meu casamento. A minha miúda viu-me uma vez com a pala e virou a cara.
لقد فشل زفافي ، ماذا لو رأتني خطيبتي بهذه الرقعة الجلدية ؟

Pretendo dar-lhe uma recordação , bem melhor no dia do meu casamento.
لكن يجدر بي أن أعطيك تذكاراً أفضل من هذا بكثير في يوم زفافي

A Idgie recusa-se a descer lá de cima do quarto, ainda acaba por estragar o meu casamento!
ادجي موجودة فوق في غرفتها.. وتقول لن تخرج منها لباقي حياتها سوف تفسد لي زفافي.شش!

Hilary, não concordas com nada do que escolho para o meu casamento.
هيلاري, لم يعجبكِ أيّ شي إشتريته لحفل زفافي

A última vez que vi Deus foi no meu casamento. Vê no que deu.
آخر مرة رأيت فيها الراهب كان في الكنيسة يوم زفافي

a respeito do meu presente de casamento. Ele vai ficar tão orgulhoso de si.
إنتظر حتى يسمع عن هدية زفافي هو سيكون فخور بك

Tenho de saber por que demoram tanto. Tenho de tratar do casamento.
اريد ان اعرف مالذي يأخرهم , يجب علي ترتيب امور زفافي

Já me estragaste a vida, também podes estragar-me o casamento.
فأنك قد دمرت حياتي يمكنك أن تدمر زفافي أيضاً

Quando me casar... quero este motivo floral todo, muitas grinaldas de flores...
أعرف ما الذي أريده في زفافي أريده أن يكون مليئ بالزهور مثل أكاليل الزهور

Soube a verdade na noite de núpcias do segundo casamento.
كان الأمر في ليلة زفافي الثاني عندما علمت الحقيقة

Vai estar em mais casamentos no próximo fim-de-semana?
هل ستكوني في زفافي نهاية الإسبوع القادم؟

Pensamos connosco mesmo... Vou contar-lhes sobre O meu dia.
تحدثون أنفسكم سأقول له هذا و ذاك بشأن زفافي

Quero O meu vestido de noiva de volta.
أنا أُريد إستعادة لباس زفافي حتى أرتدديه عندما أجد عريس

Abandonei O meu próprio casamento.
قد فررتُ مرّة أنا أيضاً، هربتُ من حفل زفافي