"زفير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expira
• expire
• Zephyr
• Sopro
• expirar

Estás a ir muito bem, inspira. expira.
حسناً، أنت تبلين بلاءً حسناً فقط شهيق، والآن زفير

Inspira profundamente e expira... solta toda a tensão que estás a prender, no teu pescoço, ombros...e maxilar.
إستنشقوا بعمّق و زفير أطلق أيّ توتر الذي قد تتمسّك به

Basta respirar fundo, expira, e chupa isso, puta.
فقط تنفسي بعمق زفير واهدأي يا عاهرة

expire e imagine que está num quarto silencioso.
زفير, و تخيّل نفسك في مكان هادىء

Inspire, expire.
شهيق و زفير. هكذا، هكذا.

Todos com o teu nome, Stacy Peralta, ao lado do Zephyr.
كل باسمك، ستايسي بيرالتا. هناك، بجانب زفير.

Como baneling... já não terás o Sopro da Vida.
"كـ"جالبةشقـّاء، لن تقدري على منح "زفير الحياه" مُجدداً.

Inspira pelo nariz, expira pela boca.
شهيق من الأنف، زفير من الفم

Lado-lado. Inspira, expira.
من جانب إلى جانب، شهيق، زفير

Lembra-te: inspira, expira.
تذكر، شهيق، زفير

Estou numa praia... lnspira... expira!
أنا على الشاطئ شهيق و زفير

expira, isso mesmo. Muito bem, deixa sair.
زفير, ممتاز هذا جيد , لنذهب

Inspira e expira... inspira e expira.
شهيق و زفير. شهيق و زفير.

expire com calma... e inspire.
.. زفير يسير ثم شهيق

expire, expire, expire.
زفير ، زفير ، زفير

O Zephyr era um navio à vela ligeiro, propriedade por um rico mercador francês, que vivia em New Orleans.
و زفير كان سفينة مجز يملكها هذا الأثرياء... ... تاجر فرنسي، عاش في نيو اورليانز.

Se fizermos isto só desta vez... nós recuperamos o Zephyr e termina tudo.
إذا لم نفعل هذا فقط هذه المرة واحد... ... نحن إنقاذ زفير وكان أكثر. هذا هو عليه.

Nós ficamos aqui a dar apoio. Informa o Zephyr.
حسناً، سندير العملية من هنا أخبري زفير

Se passar demasiado tempo, o Sopro da Vida não vai funcionar.
لومرالكثيرمنالوقت، لن يجدي زفير الحياه معه.

Não quero ninguém a morrer por mim. - Dá-lhe o Sopro da Vida.
لاأودأنّيموتأيّأحدمن أجلي، أعطيها "زفير الحيـّاه".

Continuei a aproveitar cada respiração como mais um momento — a inspirar e a expirar.
لذلكَ استمرّيتُ بالاستمتاع بكلّ نفس، شهيقٌ، وبعده زفير.